ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ثواب: پاداش و جزای نیکی.
- حُسن: نیکویی و زیبایی.
- محسنین: نیکوکاران؛ کسانی که عبادت خدا را با اخلاص و نیکی انجام میدهند و با بندگان او به نیکی رفتار میکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به آن بندگان صبور و شکیبای خود، پاداش دنیا را عطا فرمود؛ یعنی پیروزی بر دشمنان و استقرار و قدرت در زمین را نصیب آنان کرد. و نیز پاداش نیکوی آخرت را به آنان ارزانی داشت که همان خشنودی خداوند و بهشتهای پرنعمت جاودان است. خداوند کسانی را که در عبادت پروردگار و رفتار با خلق، نیکوکاری پیشه کنند، دوست میدارد و محبت خود را شامل حال آنان میگرداند. نکتهی لطیف در این آیه آن است که ثواب آخرت به «حُسن» توصیف شده تا بر برتری و فضل آن نسبت به پاداش دنیوی تأکید شود؛ زیرا پاداش آخرت، اصلیترین و ارزشمندترین دستاورد مؤمنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانهی محبت خدا: این آیه به ما میآموزد که محبت خداوند شامل حال کسانی میشود که در همهی امور زندگی، نیکی و احسان را پیشه کنند؛ چه در رابطه با خالق و چه در رابطه با مخلوقات.
- امید و انگیزه: خداوند به مؤمنان صبور وعده داده که نه تنها در دنیا پاداش میدهد، بلکه بهترین پاداش را در آخرت برایشان نگه داشته است. این وعده، امید و انگیزهای بزرگ برای استقامت در راه حق و نیکوکاری است.
- ارزش کار نیک: این آیه نشان میدهد که احسان و نیکوکاری، کلید جلب محبت خداوند است و انسان را به قرب الهی میرساند.
- تضمین سعادت دو جهان: مؤمن نیکوکار، سعادت دنیا و آخرت را با هم به دست میآورد و این بزرگترین موفقیت برای انسان است.
📜 آیه 146-150 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 148
سوره آل عمران آیه 148 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا پاداش اينجهانى و پاداش نيك آنجهانى را به ايشان…سوره آیه 148/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 146–150. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










