سورت آل عمران آیت 148 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو الله هغوى ته ددنیا بدله او د اخرت ښكلى…

آل عمران · 148/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو الله هغوى ته ددنیا بدله او د اخرت ښكلى ثواب ورعطا كړ او الله له نېكي كوونكو سره مینه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

ثواب الدنيا: د دنیا بدله یا اجر، یعنې په دنیا کې بریا، غنیمت او په ځمکه کې قدرت.
حسن ثواب الآخرة: د آخرت ښه بدله، یعنې د جنت نعمتونه او د الله رضایت.
المحسنین: هغه کسان چې په عبادت او د خلکو سره په معامله کې ښه والی کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ هغو صبر کوونکو بندګانو ته چې په جګړه کې یې ثابت قدمي وکړه، د دنیا بدله او اجر ورکړ، یعنې پر دښمنانو بریا، غنیمت او په ځمکه کې قدرت او واکمني یې ورکړه. او د آخرت ښه بدله یې هم ورکړه، یعنې د الله رضایت، جنت او د هغه تلپاتې نعمتونه. الله تعالیٰ هغه کسان خوښوي چې په خپلو عبادتونو کې اخلاص لري او له خلکو سره ښه چلند کوي، ځکه چې احسان کول د الله د محبت سبب کیږي.

فايدې او سبقونه:

الله تعالیٰ خپلو نیکو بندګانو ته په دنیا کې هم اجر ورکوي او په آخرت کې هم، نو مسلمان باید په دنیا کې د نیکۍ او صبر له برکاتو هیله ولري او د آخرت د ښه اجر په لټه کې وي.
احسان (ښه والی) کول په عبادت او معامله کې د الله د محبت سبب کیږي، نو هر مسلمان باید هڅه وکړي چې په خپلو ټولو چارو کې ښه والی او احسان غوره کړي.
دا آیت د صبر او ثابت قدمۍ پایله ښیي چې بریا او خوشبختي ده، نو مسلمان باید په سختو وختونو کې صبر وکړي او له الله څخه هیله ولري.

📜 آیت 146-150 — سورت آل عمران

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

او ډېر پېغمبران (تېر شوي) دي چې د هغوى په ملګرتیا كې ډېرو رباني (خدايي) خلقو جنګ كړى دى، نو نه هغوى د هغه مصیبت په سبب سستي وكړه چې پر هغوى باندې د الله په لار كې راغلى و او نه يې كمزورتیا ښكاره كړه او نه ټیټ شول، او الله له صبركوونكو سره مینه كوي

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

او د هغوى وینا له دې نه غیر بله نه وه چې ویل به يې: اى زمونږه ربه! مونږ ته زمونږ ګناهونه او په خپل كار كې زمونږه اسراف كول (له حد نه تېرېدل) وبخښه او زمونږه (پښې) قدمونه ټینګ كړه او د كافر قوم په مقابله كې زمونږ مدد وكړه

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

نو الله هغوى ته ددنیا بدله او د اخرت ښكلى ثواب ورعطا كړ او الله له نېكي كوونكو سره مینه كوي

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو د كافر شویو كسانو خبره ومنئ (، نو) هغوى به تاسو (له دین نه) په شا وګرځوي، بیا به تاسو داسې شئ چې تاوانیان به یئ

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

بلكې الله ستاسو مددګار دى او هغه تر ټولو ښه مدد كوونكى دى

→ آیت 147 📖 آل عمران آیت 149 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

148آیت

ژباړه — آل عمران 148

سورت آل عمران آیت 148 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو الله هغوى ته ددنیا بدله او د اخرت ښكلى…

سورت آیت 148/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 146–150. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3