Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- فَآتَاهُمُ: તો તેમને આપ્યું
- ثَوَابَ الدُّنْيَا: દુનિયાનું બદલો (એટલે કે વિજય, ગનીમત અને જમીનમાં સત્તા)
- حُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ: આખિરતના ઉત્તમ બદલાની સાથે (એટલે કે જન્નત અને અલ્લાહની રઝા)
- الْمُحْسِنِينَ: ઇહસાન કરનારાઓ (જેઓ ઇબાદત અને વ્યવહારમાં ઉત્તમ રીતે અમલ કરે છે)
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે જેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં ધીરજ રાખે છે, તેમને અલ્લાહ દુનિયામાં પણ બદલો આપે છે — જેમ કે દુશ્મનો સામે વિજય, ગનીમતનો માલ અને જમીનમાં સન્માન તથા સત્તા. આ ઉપરાંત આખિરતમાં તેમને તેનાથી પણ ઉત્તમ અને શ્રેષ્ઠ બદલો આપે છે — જે અલ્લાહની રઝા અને કાયમી જન્નતનો આનંદ છે. આ બંને બદલા ધીરજ રાખનારા અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખનારા લોકોને મળે છે.
પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: "અલ્લાહ ઇહસાન કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે." એટલે કે જેઓ પોતાના પાલનહારની ઇબાદતમાં અને લોકો સાથેના વ્યવહારમાં ઉત્તમ રીતે અમલ કરે છે, તેમને અલ્લાહ ખાસ પ્રેમ કરે છે. આ ઇહસાન એ જ છે જે મુસીબતોમાં ધીરજ અને અલ્લાહના વચન પર યકીન સાથે જોડાયેલું છે.
આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:
- દુનિયા અને આખિરત બંનેની ભલાઈ: અલ્લાહ તેના નેક બંદાઓને દુનિયામાં પણ મદદ અને સન્માન આપે છે અને આખિરતમાં પણ ઉત્તમ બદલો આપે છે. આથી મુસલમાને ફક્ત દુનિયા માટે જ નહીં, પરંતુ આખિરત માટે પણ મહેનત કરવી જોઈએ.
- ધીરજનું ફળ મીઠું છે: જેઓ મુશ્કેલીઓમાં ધીરજ રાખે છે, અલ્લાહ તેમને દુનિયામાં પણ મદદ કરે છે અને આખિરતમાં પણ ઉત્તમ ઇનામ આપે છે. આથી ક્યારેય હિંમત ન હારવી જોઈએ.
- ઇહસાન એટલે ઉત્તમ અમલ: ઇબાદતમાં ઇહસાન એટલે કે અલ્લાહને જોઈ રહ્યા છીએ તેવી ભાવનાથી ઇબાદત કરવી, અને વ્યવહારમાં ઇહસાન એટલે કે લોકો સાથે ઉત્તમ રીતે વર્તન કરવું. જે આ કરે છે, અલ્લાહ તેને પ્રેમ કરે છે.
- અલ્લાહનો પ્રેમ મેળવવો સૌથી મોટી કામયાબી: આ આયત બતાવે છે કે અલ્લાહ ઇહસાન કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે. આથી દરેક મુસલમાને ઇહસાન કરનારાઓમાં સામેલ થવાની કોશિશ કરવી જોઈએ, જેથી અલ્લાહનો પ્રેમ મળે.
- આખિરતનો બદલો દુનિયાના બદલા કરતાં શ્રેષ્ઠ છે: અલ્લાહે આખિરતના બદલાને "હુસ્ન" (ઉત્તમ) કહ્યો છે, જે બતાવે છે કે આખિરતનો બદલો દુનિયાના બદલા કરતાં ઘણો શ્રેષ્ઠ અને કાયમી છે. આથી આખ
📜 આયત 146-150 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 148
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 148 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલાએ તેઓને દુનિયાનું ફળ પણ આપ્યું અને આખેરતના ફળની…સૂરા આયત 148/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 146–150. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


