આલ-ઇમરાન · 148/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨
Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલાએ તેઓને દુનિયાનું ફળ પણ આપ્યું અને આખેરતના ફળની શ્રેષ્ઠતા પણ આપી અને અલ્લાહ તઆલા સદાચારી લોકોથી મોહબ્બત કરે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَآتَاهُمُ: તો તેમને આપ્યું
  • ثَوَابَ الدُّنْيَا: દુનિયાનું બદલો (એટલે કે વિજય, ગનીમત અને જમીનમાં સત્તા)
  • حُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ: આખિરતના ઉત્તમ બદલાની સાથે (એટલે કે જન્નત અને અલ્લાહની રઝા)
  • الْمُحْسِنِينَ: ઇહસાન કરનારાઓ (જેઓ ઇબાદત અને વ્યવહારમાં ઉત્તમ રીતે અમલ કરે છે)

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે જેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં ધીરજ રાખે છે, તેમને અલ્લાહ દુનિયામાં પણ બદલો આપે છે — જેમ કે દુશ્મનો સામે વિજય, ગનીમતનો માલ અને જમીનમાં સન્માન તથા સત્તા. આ ઉપરાંત આખિરતમાં તેમને તેનાથી પણ ઉત્તમ અને શ્રેષ્ઠ બદલો આપે છે — જે અલ્લાહની રઝા અને કાયમી જન્નતનો આનંદ છે. આ બંને બદલા ધીરજ રાખનારા અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખનારા લોકોને મળે છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: "અલ્લાહ ઇહસાન કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે." એટલે કે જેઓ પોતાના પાલનહારની ઇબાદતમાં અને લોકો સાથેના વ્યવહારમાં ઉત્તમ રીતે અમલ કરે છે, તેમને અલ્લાહ ખાસ પ્રેમ કરે છે. આ ઇહસાન એ જ છે જે મુસીબતોમાં ધીરજ અને અલ્લાહના વચન પર યકીન સાથે જોડાયેલું છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

  1. દુનિયા અને આખિરત બંનેની ભલાઈ: અલ્લાહ તેના નેક બંદાઓને દુનિયામાં પણ મદદ અને સન્માન આપે છે અને આખિરતમાં પણ ઉત્તમ બદલો આપે છે. આથી મુસલમાને ફક્ત દુનિયા માટે જ નહીં, પરંતુ આખિરત માટે પણ મહેનત કરવી જોઈએ.
  2. ધીરજનું ફળ મીઠું છે: જેઓ મુશ્કેલીઓમાં ધીરજ રાખે છે, અલ્લાહ તેમને દુનિયામાં પણ મદદ કરે છે અને આખિરતમાં પણ ઉત્તમ ઇનામ આપે છે. આથી ક્યારેય હિંમત ન હારવી જોઈએ.
  3. ઇહસાન એટલે ઉત્તમ અમલ: ઇબાદતમાં ઇહસાન એટલે કે અલ્લાહને જોઈ રહ્યા છીએ તેવી ભાવનાથી ઇબાદત કરવી, અને વ્યવહારમાં ઇહસાન એટલે કે લોકો સાથે ઉત્તમ રીતે વર્તન કરવું. જે આ કરે છે, અલ્લાહ તેને પ્રેમ કરે છે.
  4. અલ્લાહનો પ્રેમ મેળવવો સૌથી મોટી કામયાબી: આ આયત બતાવે છે કે અલ્લાહ ઇહસાન કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે. આથી દરેક મુસલમાને ઇહસાન કરનારાઓમાં સામેલ થવાની કોશિશ કરવી જોઈએ, જેથી અલ્લાહનો પ્રેમ મળે.
  5. આખિરતનો બદલો દુનિયાના બદલા કરતાં શ્રેષ્ઠ છે: અલ્લાહે આખિરતના બદલાને "હુસ્ન" (ઉત્તમ) કહ્યો છે, જે બતાવે છે કે આખિરતનો બદલો દુનિયાના બદલા કરતાં ઘણો શ્રેષ્ઠ અને કાયમી છે. આથી આખ


📜 આયત 146-150 — સૂરા આલ-ઇમરાન

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
કેટલાય પયગંબરો સાથે મળી ઘણા અલ્લાહવાળા જેહાદ કરી ચુકયા છે, તેઓને પણ અલ્લાહના માર્ગમાં તકલીફ પડી, પરંતુ ન તો તેઓ હિમ્મત હાર્યા ન તો આળસુ બની ગયા અને ન તો તેમણે કમજોરી દાખવી અને અલ્લાહ ધીરજ રાખનારને (જ) પસંદ કરે છે
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
તે આવું જ કહેતા રહ્યા કે હે પાલનહાર ! અમારા ગુનાને માફ કરી દેં અને અમારા કાર્યોમાં જે વધારાનો અત્યાચાર થયો છે તેને પણ માફ કરી દેં અને અમને અડગ રાખ અને ઇન્કારીઓના જૂથ સામે અમારી મદદ કર
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
અલ્લાહ તઆલાએ તેઓને દુનિયાનું ફળ પણ આપ્યું અને આખેરતના ફળની શ્રેષ્ઠતા પણ આપી અને અલ્લાહ તઆલા સદાચારી લોકોથી મોહબ્બત કરે છે
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! જો તમે ઇન્કારીઓની વાતોને માનશો તો તે તમને તમારી એડીઓ વડે પાછા ફેરવી દેશે, પછી તમે નિષ્ફળ થઇ જશો
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
પરંતુ અલ્લાહ જ તમારો દોસ્ત છે અને તે જ ઉત્તમ મદદ કરનાર છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
148આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 148

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 148 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલાએ તેઓને દુનિયાનું ફળ પણ આપ્યું અને આખેરતના ફળની…

સૂરા આયત 148/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 146–150. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers