አል-ኢምራን · 148/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨
Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 በአማርኛ
አላህም የቅርቢቱን ምንዳና የመጨረሻይቱን መልካም ምንዳ ሰጣቸው፡፡ አላህም በጎ አድራጊዎችን ይወዳል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • فَآتَاهُمُ፦ ስለዚህ ሰጣቸው።
  • ثَوَابَ الدُّنْيَا፦ የቅርቢቱ ዓለም ምንዳ (ዋጋ)።
  • وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ፦ የመጨረሻይቱም ዓለም መልካሙን ምንዳ።
  • الْمُحْسِنِينَ፦ መልካም ሠራተኞችን (በአምልኮና በግብይት ላይ መልካም የሚሠሩትን)።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ እነዚያ በእምነታቸው የጸኑና በፈተና ጊዜ የታገሡትን ባሮቹን በቅርቢቱ ዓለም ውስጥ ድልንና ስፋትን ሰጣቸው፤ በጠላቶቻቸው ላይም አሸናፊዎች አደረጋቸው። ይህ ግን መጨረሻው አልነበረም፤ ከዚያም በላይ በመጨረሻይቱ ዓለም ውስጥ ከሁሉ የተሻለውንና የሚበልጠውን ምንዳ አዘጋጀላቸው። እርሱም አላህ በእነሱ መልካም ያለውን ውለታ ነው፤ በገነት ውስጥ ዘላቂ የሆነ ጸጋንና ደስታን ይሰጣቸዋል።

አላህ መልካም ሠራተኞችን ይወዳል፤ እነሱም ጌታቸውን በአግባቡ የሚያመልኩ፣ ከሰዎችም ጋር በመልካም የሚገባበሩ፣ በመልካም ሥራዎችም ራሳቸውን የሚያጌጡ ናቸው። እነዚህ ሰዎች በዚህች ዓለም የተሰጣቸው ድልና ስፋት ብቻ ሳይሆን፣ በመጨረሻይቱ ዓለም የማይቋረጥ የሆነውን የአላህን ውዴታና የገነትን ዘላቂ ጸጋ ያገኛሉ።

እናንተ የአላህ ባሮች ሆይ! ከዚህች አንቀጽ ትምህርት ውሰዱ፤ በመልካም ሥራ ተጠመዱ፤ በችግር ጊዜም በእምነትዎ ተጽናኑ። አላህ መልካም ሠራተኞችን ይወዳልና እናንተም ከእነሱ ተርታ ለመሆን ተጉዙ። የዚህች ዓለም ምንዳ ጊዜያዊ ነው፤ የመጨረሻይቱ ዓለም ምንዳ ግን ዘላቂና የተባረከ ነው። አላህ ለመልካም ሠራተኞች የሚሰጠው ምንዳ በጣም ልዩና የሚያስደስት ነው። እናንተም በአላህ ቸርነት ተስፋ አድርጉ፤ በመልካም ሥራ ተጠመዱ፤ አላህ መልካም ሠራተኞችን ይወዳልና።



📜 አንቀጽ 146-150 — ሱረቱ አል-ኢምራን

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
ከነቢይም ብዙ ሊቃውንት ከርሱ ጋር ኾነው የተዋጉ ብዙ ናቸው፡፡ በአላህም መንገድ ለሚደርስባቸው ነገር አልፈሩም፤ አልደከሙምም፡፡ (ለጠላት) አልተዋረዱምም፡፡ አላህም ትዕግስተኞችን ይወዳል፡፡
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
ንግግራቸውም «ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንና በነገራችን ሁሉ ወሰን ማለፋችንን ለእኛ ማር፣ ይዞታችንንም አደላድል፣ በከሓዲዎችም ሕዝቦች ላይ እርዳን» ማለታቸው እንጅ ሌላ አልነበረም፡፡
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
አላህም የቅርቢቱን ምንዳና የመጨረሻይቱን መልካም ምንዳ ሰጣቸው፡፡ አላህም በጎ አድራጊዎችን ይወዳል፡፡
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ብትታዘዙ ወደ ኋላችሁ ይመልሱዋችኋል፡፡ ከሳሪዎች ኾናችሁም ትገለበጣላችሁ፡፡
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
(አይረዷችሁም)፤ ይልቁን አላህ ብቻ ረዳታችሁ ነው፡፡ እርሱም ከረዳቶች ሁሉ በላጭ ነው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
148አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 148

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 148 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህም የቅርቢቱን ምንዳና የመጨረሻይቱን መልካም ምንዳ ሰጣቸው፡፡ አላህም በጎ አድራጊዎችን…

ሱረቱ አንቀጽ 148/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 146–150. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers