Sure Al-Imran — Vers 149

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «أَعْقَابِكُمْ»: hælene deres; å vende tilbake på hælene betyr å falle tilbake til vantro etter tro.
• «تَنقَلِبُوا»: dere vender tilbake / dere blir forvandlet til.
• «خَاسِرِينَ»: taperne, de som har lidt et stort tap.

Tolkning av verset:

Dere som har trodd på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov! Hvis dere følger de vantro – enten de er jøder, kristne, hyklere eller avgudsdyrkere – i det de befaler dere og forbyr dere, og lytter til deres råd om å vende tilbake til deres gamle religion, så vil de føre dere bort fra sannhetens vei og få dere til å falle tilbake fra deres tro til vantro, slik at dere vender tilbake til deres tidligere tilstand før islam. Dere vil da bli blant taperne i denne verden og i det hinsidige, fordi dere har byttet ut troens gevinst med vantroens tap, og dere har forlatt den rette veien etter å ha vært på den. Dette verset ble særlig nedsendt angående hyklerne som oppfordret muslimene til å vende tilbake til sine vantro slektninger etter nederlaget i slaget ved Uhud.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den troende må være årvåken og ikke la seg påvirke av de vantros råd og meninger, uansett hvor mye de presser på.
• Troen er en stor gave som må beskyttes, og den kan gå tapt ved å følge fiendene av islam.
• Verset viser at lydighet mot de vantro fører til tap i begge verdener, og at den troende må søke råd hos troende og ikke hos dem som ikke tror.
• Verset understreker viktigheten av å være standhaftig i troen og ikke la seg rive med av vanskelige omstendigheter eller fiendenes forsøk på å svekke troen.