സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 149

വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങൾ അവിശ്വാസികളെ അനുസരിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കും; എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നഷ്ടക്കാരായി മാറും.

പദവിവരണം:

• അവിശ്വാസികൾ (الَّذِينَ كَفَرُوا): സത്യനിഷേധികൾ, ദൈവദൂതൻമാരെ വിശ്വസിക്കാത്തവർ - യഹൂദർ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ, കപടവിശ്വാസികൾ എന്നിവരെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
• പിന്തിരിപ്പിക്കും (يَرُدُّوكُمْ): നിങ്ങളെ മുൻകാല അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും.
• നഷ്ടക്കാർ (خَاسِرِينَ): ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും പരാജയപ്പെട്ടവർ, നഷ്ടം നേരിട്ടവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

വിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! സത്യനിഷേധികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവരെ അനുസരിച്ചുപോകരുത്. അവർ നിങ്ങളെ ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. അവർ നിങ്ങളോട് പറയും: "നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ മതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആചാരങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക" എന്നൊക്കെ. യുദ്ധത്തിൽ പരാജയം നേരിടുമ്പോൾ കപടവിശ്വാസികൾ ഇങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക, അവരുടെ മതം സ്വീകരിക്കുക."

എന്നാൽ ഓർക്കുക! നിങ്ങൾ അവരെ അനുസരിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെ സത്യമാർഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിച്ച് നിങ്ങളുടെ പഴയ അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നഷ്ടക്കാരായിത്തീരും. വിശ്വാസം എന്ന വലിയ ഭാഗ്യം കൈവിട്ടുപോകും, ശിക്ഷയും അപമാനവും മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഇത് നമുക്കുള്ള വലിയൊരു താക്കീതാണ്. നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ എപ്പോഴും നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിലും ഉപദേശങ്ങളിലും വഞ്ചിതരാകരുത്. അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും കാണിച്ചുതന്ന പാതയിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഖുർആനും സുന്നത്തും മാത്രമാണ് നമ്മുടെ മാർഗദർശി. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടം സംഭവിക്കില്ല. അവരുടെ വിജയം അല്ലാഹു ഉറപ്പുനൽകിയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് സത്യവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും അവിശ്വാസികളുടെ ദുർമാർഗത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും പ്രാർത്ഥിക്കാം.