Al-Imran · 150/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 På Norsk
Men Gud er deres beskytter, og Han er den beste hjelper.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • مَوْلَاكُمْ: Deres beskytter, hjelper og støttespiller.
  • خَيْرُ النَّاصِرِينَ: Den beste av alle hjelpere.

Tolkning av verset:

Disse vantro som dere ble advart mot å følge, vil aldri kunne hjelpe dere, selv om de later som de er deres støttespillere. Sannheten er at Allah alene er deres sanne beskytter og hjelper. Han er den som forsvarer dere mot fiendene deres og styrker dere i kampen for sannheten. Ingen hjelp kan sammenlignes med Hans hjelp, og ingen støtte er mer verdifull enn Hans støtte. Derfor trenger dere ingen andre enn Ham, og dere bør søke hjelp og beskyttelse kun hos Ham. Han er den beste hjelperen, fordi Hans hjelp er ufeilbarlig, fullkommen og uten noen mangel – i motsetning til hjelpen fra mennesker, som alltid er begrenset og ofte svikter.

Lærdommer fra verset:

  • Troens styrke ligger i å sette sin lit utelukkende til Allah, ikke til mennesker eller ytre maktfaktorer.
  • Allah er alltid til stede for sine troende tjenere, og Hans hjelp kommer når de minst venter det, så lenge de er oppriktige i sin tro.
  • Verset oppmuntrer muslimer til å være modige og ikke frykte fiender, fordi den sanne beskytteren er Allah, og ingen kan overvinne den som Allah støtter.
  • Det minner oss om at all makt og seier ligger i Allahs hender, og at menneskelig støtte er forgjengelig, mens Allahs støtte er evig og uforanderlig.
  • Dette skaper trygghet og indre ro i hjertet, og gjør at den troende ikke føler seg alene eller forlatt, uansett hvor mange fiender som står imot ham.


📜 Vers 148-152 — Sure Al-Imran

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Så gav Gud dem jordelivets belønning, og det hinsidige livs herlige belønning. Gud elsker dem som gjør godt.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Dere som tror, hvis dere hører på de vantro, vil de få dere til å snu tvert om, og dere vil snu som tapere.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Men Gud er deres beskytter, og Han er den beste hjelper.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Vi skal kaste skrekk i vantros hjerter, fordi de setter ved Guds side noe Han aldri har gitt autoritet. Deres herberge blir Ilden! Bedrøvelig er illgjerningsmennenes herberge.
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Gud holdt jo sitt løfte til dere, da dere behersket fienden med Hans bifall, inntil dere sviktet og kom i krangel om saken og viste ulydighet, etter at Han hadde vist dere det dere ønsket. Blant dere var noen som ønsket denne verden, og noen som ønsket den hinsidige verden. Så førte Han dere bort fra dem, for å sette dere på prøve. Og Han unnskyldte dere, Gud er god mot de troende.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
150Vers

Oversettelse — Al-Imran 150

Sure Al-Imran Vers 150 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men Gud er deres beskytter, og Han er den beste…

Sure Vers 150/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 148–152. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers