Oli Imron surasi Oyat 149 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар куфр келтирганларга итоат қилсангиз, орқангизга қайтарурлар.…

Oli Imron · 149/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Yaaa `aiyuhal lazeena aamanoo in tutee`ullazeena kafaroo yaruddookum `alaaa a`qaabkum fatanqaliboo khaasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Агар куфр келтирганларга итоат қилсангиз, орқангизга қайтарурлар. Бас, зиён кўргувчиларга айланиб қоласиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ: orqangizga qaytaradi, ya'ni imondan chiqarib, avvalgi kufringizga qaytaradi.
فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: dunyo va oxiratda zarar ko'rgan holga qaytasizlar.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Agar sizlar kofir bo'lgan yahudiy, nasroniy, mushrik va munofiqlarga itoat etsangiz — ularning sizni zulmatga boshlaydigan buyruqlarini qabul qilsangiz, ular sizlarni haq yo'ldan adashtirib, iymoningizdan qaytarib, avvalgi kufringizga (Islomdan oldingi holatingizga) qaytaradilar. Shunda sizlar iymon sharofatidan mahrum bo'lib, dunyoda mag'lubiyat va oxiratda azob bilan birga, eng katta zarar — halokatga uchragan holga qaytgan bo'lasizlar. Chunki sizlar iymon orqali foyda (jannat) tomon ketayotgan edingiz, ularga itoat qilish esa sizni kufrga olib borib, bu foydani boy berishingizga sabab bo'ladi.

Foydalar:

Mo'min kishi uchun eng katta xavf — kofirlarga itoat qilishdir, chunki bu uni iymondan qaytarib, dunyo va oxiratda ziyon keltiradi.
Musulmon o'z ishlarida faqat Alloh va Uning Rasuliga itoat qilishi lozim; kofirlarning maslahati va yo'l-yo'rig'i, hatto ular yaqin qarindosh bo'lsalar ham, xavflidir.
Iymon — eng buyuk ne'mat ekanini bilish va uni asrash uchun har qanday vasvasadan uzoq bo'lish zarurligi.
Bu oyat mo'minlarni ogohlantiradiki, dushmanlarning hiyla-nayranglariga uchib, o'z e'tiqodlaridan qaytmasliklari kerak; sabr va mustahkamlik bilan iymonda sobit qolishlari ularning najotiga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 147-151 — Oli Imron surasi

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Улар: «Эй Роббимиз! Бизнинг гуноҳларимиз ва ишимиздаги исрофимизни Ўзинг кечиргин, собитқадам қилгин ва кофир қавмлар устидан бизга нусрат бергин», деган гапдан ўзга гапни айтмаганлар.

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Бас, Аллоҳ уларга бу дунё савобини ва охиратнинг гўзал савобини берди. Аллоҳ гўзал амал қилувчиларни севади.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Йўқ! Аллоҳ хўжангиздир. Ва У ёрдам берувчиларнинг яхшисидир!

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Тезда куфр келтирганларнинг қалбига, Аллоҳга ҳужжатсиз нарсани ширк келтирганлари учун, қўрқувни соламиз. Уларнинг қароргоҳи дўзахдир. Золимларнинг жойи қандай ҳам ёмон!

← Oyat 148 📖 Oli Imron Oyat 150 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

149Oyat

Tarjima — Oli Imron 149

Oli Imron surasi Oyat 149 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар куфр келтирганларга итоат қилсангиз, орқангизга қайтарурлар.…

Sura Oyat 149/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 147–151. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3