Surah Ali Imran — Ayat 149

Makna Perkataan:

• عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ — kembali ke belakang, iaitu murtad daripada iman kepada kekufuran.
• خَاسِرِينَ — orang-orang yang rugi di dunia dan akhirat.

Tafsir:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Sekiranya kamu menuruti arahan dan nasihat orang-orang kafir — sama ada daripada kalangan Yahudi, Nasrani, munafik mahupun musyrik — dalam perkara yang mereka suruh dan larang, maka mereka akan menyesatkan kamu daripada jalan kebenaran. Mereka akan mengembalikan kamu kepada keadaan asal kamu sebelum beriman, iaitu syirik dan kufur kepada Allah. Dengan itu, kamu akan berpaling daripada agama Islam dan menjadi orang-orang yang rugi — rugi di dunia kerana kehilangan petunjuk, dan rugi di akhirat kerana mendapat azab yang kekal.

Ayat ini turun sebagai peringatan keras kepada umat Islam agar tidak mudah terpedaya dengan hasutan musuh, terutamanya ketika menghadapi kegagalan atau kekalahan. Orang-orang kafir sentiasa berusaha memalingkan mukmin daripada agama mereka dengan pelbagai cara — sama ada melalui tipu daya, ancaman, mahupun rayuan. Maka Allah memperingatkan kita dengan kasih sayang-Nya agar tetap teguh di atas iman dan tidak tunduk kepada tekanan mereka.

Renungilah wahai saudara seislam! Iman itu adalah nikmat terbesar yang Allah kurniakan kepada kita. Maka janganlah sekali-kali kita menukarkannya dengan kesesatan hanya kerana mengikut kata-kata musuh. Sesungguhnya kemenangan sebenar bukanlah pada kekuatan bilangan atau harta, tetapi pada keteguhan iman dan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya. Berpeganglah teguh dengan agama ini, nescaya kamu akan berjaya di dunia dan di akhirat. Dan ketahuilah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan beriman.