آل عمران · 149/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ ۝١٤٩
Yaaa `aiyuhal lazeena aamanoo in tutee`ullazeena kafaroo yaruddookum `alaaa a`qaabkum fatanqaliboo khaasireen
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەر كاپىرلارغا ئىتائەت قىلساڭلار، ئۇلار سىلەرنى ئارقاڭلارغا (يەنى كۇفرىغا) ياندۇرىدۇ، شۇنىڭ بىلەن زىيان تارتىپ قالىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «تُطِيعُوا»: ئىتائەت قىلسىڭىز، بويسۇنسىڭىز.
  • «الَّذِينَ كَفَرُوا»: كاپىر بولغان كىشىلەر، يەنى يەھۇدىي، ناسارا، مۇناپىق ۋە مۇشرىكلار.
  • «يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ»: سىلەرنى ئارقىڭلارغا قايتۇرىدۇ، يەنى ئىماندىن كۇفرىغا قايتۇرىدۇ.
  • «فَتَنقَلِبُوا»: ئاندىن قايتىسىلەر، ئايلىنىپ قالسىلەر.
  • «خَاسِرِينَ»: زىيان تارتقۇچىلار، ھالاك بولغۇچىلار.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئەگەر سىلەر كاپىر بولغان كىشىلەرگە، يەنى يەھۇدىي، ناسارا، مۇناپىق ۋە مۇشرىكلارغا ئىتائەت قىلسىڭىلار، ئۇلار سىلەرنى ئىماندىن كۇفرىغا قايتۇرىدۇ، سىلەرنى ھەقىقەت يولىدىن ئازدۇرىدۇ. شۇنىڭ بىلەن سىلەر ئىماندىن يېنىپ، ئاۋۋال كۇفرىدا بولغان ھالىتىڭلارغا قايتىسىلەر. ئۇ چاغدا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتقۇچىلارغا ئايلىنىسىلەر. چۈنكى سىلەر پايدىلىق ئىماندىن زىيانلىق كۇفرىغا ئۆتۈش بىلەن، ئەڭ چوڭ زىيانغا دۇچار بولىسىلەر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىمان ئېيتقان كىشىلەر كاپىرلارغا ئىتائەت قىلماسلىقى كېرەك، چۈنكى ئۇلارنىڭ يولى ھەقىقەت يولى ئەمەس.
  • ئىمان ئىنسان ئۈچۈن ئەڭ چوڭ بايلىق، ئۇنى قوغداش ھەر بىر مۇئمىننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر.
  • كاپىرلارغا ئىتائەت قىلىش ئادەمنى زىيان ۋە ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ.
  • ئىسلام دىنى مۇئمىنلەرنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا، ئازدۇرغۇچىلارنىڭ سۆزىگە ئۇيۇپ كەتمەسلىككە چاقىرىدۇ.
  • ئىماندىن قايتىش ئەڭ چوڭ زىيان، ئۇنىڭدىن ساقلىنىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ۋەزىپىسىدۇر.
  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئۆز ئىتىقادىنى قوغداشقا، كاپىرلارنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىماسلىققا ئۈندەيدۇ.


📜 ئايەت 147-151 — آل عمران سۈرىسى

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
ئۇلارنىڭ سۆزى پەقەت: «پەرۋەردىگارىمىز! گۇناھلىرىمىزنى، ئىشىمىزدا چەكتىن ئاشقانلىقىمىزنى مەغپىرەت قىلغىن، قەدەملىرىمىزنى (جەڭ مەيدانىدا) مۇستەھكەم قىلغىن ۋە كاپىر قەۋمگە قارشى بىزگە ياردەم بەرگىن» دېگەندىن باشقا بولمىدى
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
اﷲ ئۇلارغا دۇنيانىڭ ساۋابىنى (يەنى دۈشمەنلەر ئۈستىدىن غەلىبە قىلىشنى) ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشى ساۋابىنى (يەنى جەننەت ۋە ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى) ئاتا قىلدى، اﷲ ياخشىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەر كاپىرلارغا ئىتائەت قىلساڭلار، ئۇلار سىلەرنى ئارقاڭلارغا (يەنى كۇفرىغا) ياندۇرىدۇ، شۇنىڭ بىلەن زىيان تارتىپ قالىسىلەر
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇلار سىلەرنىڭ ئىتائەت قىلىدىغان مەدەتكارىڭلار ئەمەس)، اﷲ سىلەرنىڭ مەدەتكارىڭلاردۇر (ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىڭلار)، ئۇ ياردەم قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
(ئىلاھلىقى) ھەققىدە ھېچبىر دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرنى (يەنى بۇتلارنى) اﷲ قا شېرىك قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، كاپىرلارنىڭ دىللىرىغا قورقۇنچ سالىمىز، ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى دوزاختۇر، زالىملارنىڭ جايى (يەنى دوزاخ) ھەقىقەتەن يامان جايدۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
149ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 149

آل عمران سۈرىسى ئايەت 149 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەر كاپىرلارغا ئىتائەت قىلساڭلار، ئۇلار سىلەرنى ئارقاڭلارغا…

سۈرىسى ئايەت 149/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 147–151. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers