ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 149

የቃላት ማብራሪያ፦

• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا፦ እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሰዎች ሆይ!
• إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا፦ እነዚያን የካዱትን ሰዎች (አይሁዶችን፣ ክርስቲያኖችን፣ ሁለት ፊት ያላቸውን መናፍቃንንና አጋሪዎችን) በሚያዙዋችሁና በሚከለክሉዋችሁ ነገር ብትታዘዟቸው፣
• يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ፦ ወደ ኋላችሁ ይመልሱዋችኋል፤ ማለትም ከኢማን ወደ ነበራችሁበት ኩፍርና ሸርክ ይመልሱዋችኋል።
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ፦ በዚህም ከትርፍ ወደ ኪሳራ ተለውጣችሁ ከሳሪዎች ትሆናላችሁ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ በአላህ ያመናችሁ እና የመልእክተኛውን መንገድ የተከተላችሁ ሰዎች ሆይ! እነዚያ በአላህ አምላክነት የካዱ፣ በመልእክተኞቹም ያላመኑ ሰዎች — ከአይሁዶች፣ ከክርስቲያኖች፣ ከሁለት ፊት ካላቸው መናፍቃንና ከአጋሪዎች — በሚያዙዋችሁና በሚከለክሉዋችሁ ጉዳዮች ብትታዘዟቸው፣ ከቀጥተኛው መንገድ ያሳስቱዋችኋል፤ ከኢማናችሁም ወደ ኋላ በመመለስ ወደ ነበራችሁበት ኩፍርና ሸርክ ይመልሱዋችኋል። በዚህም ግልጽ የሆነ ኪሳራና ጥፋት ይደርስባችኋል፤ በዓለምም በመጨረሻውም ከሳሪዎች ትሆናላችሁ።

አላህ ለእናንተ ይህን ማስጠንቀቂያ የሰጠው ለእናንተ ፍቅርና አዛኝነት ስላለው ነው። እርሱ የእውነትን መንገድ ያሳያችኋል፤ ከኪሳራም ይጠብቃችኋል። እናንተም በኢማናችሁ ጽኑ ሁኑ፤ የእውነትን መንገድ አትተዉ። የእምነት መንገድ የተረጋጋና የተከበረ መንገድ ነው፤ ከእርሱም ማፈንገል ብቻ ኪሳራን ያመጣል። እናንተ በአላህ ቃል ተጠንክሩ፤ በእርሱም መንገድ ላይ ተረጋጉ፤ ይህም የዓለምና የመጨረሻው ዓለም ድል ያመጣላችኋል።