সূরা আল-ইমরান — আয়াত 149

শব্দার্থ:

• أَعْقَابِكُمْ – তোমাদের গোড়ালির উপর অর্থাৎ পশ্চাদ্দিকে ফিরিয়ে দেওয়া, পূর্বের অবস্থায় প্রত্যাবর্তন করা।
• تَنقَلِبُوا – তোমরা ফিরে যাবে, পরিণত হবে।
• خَاسِرِينَ – ক্ষতিগ্রস্ত, ধ্বংসপ্রাপ্ত।

তাফসির:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস স্থাপন করেছ এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করছ, তোমাদেরকে সতর্ক করে দেওয়া হচ্ছে যে, যদি তোমরা কাফিরদের কথা মেনে নাও—তারা ইহুদি, খ্রিস্টান, মুনাফিক বা মুশরিক যেই হোক না কেন—এবং তাদের নির্দেশ ও নিষেধ অনুসরণ কর, তবে তারা তোমাদেরকে তোমাদের পূর্ব অবস্থায় ফিরিয়ে দেবে। অর্থাৎ তারা তোমাদেরকে ঈমান থেকে ছিটকে দিয়ে কুফর ও শিরকের দিকে নিয়ে যাবে। কারণ তারা সবসময় চেষ্টা করে তোমাদেরকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করতে এবং তোমাদেরকে তোমাদের ধর্ম থেকে ফিরাতে।

তারা যখন তোমাদেরকে বলে, “তোমাদের ভাইদের কাছে ফিরে যাও এবং তাদের ধর্মে প্রবেশ কর” (যেমন উহুদ যুদ্ধের পর মুনাফিকরা বলেছিল), তখন যদি তোমরা তাদের কথা শোন, তবে তোমরা ঈমানের পর কুফরের দিকে ফিরে যাবে। ফলে তোমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে। কারণ ঈমান থেকে কুফরে ফিরে যাওয়া মানে লাভ থেকে ক্ষতির দিকে পরিবর্তিত হওয়া। তোমরা জান্নাতের পরিবর্তে জাহান্নাম, আল্লাহর সন্তুষ্টির পরিবর্তে তাঁর ক্রোধ এবং সফলতার পরিবর্তে ব্যর্থতা অর্জন করবে—এটাই চরম ক্ষতি ও নিশ্চিত ধ্বংস।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুমিনের কর্তব্য হলো কাফিরদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন থাকা এবং তাদের কোনো পরামর্শ বা নির্দেশ যেন ঈমানের বিপরীতে না নেয়।
2. কাফিরদের আনুগত্য করা ঈমানদারকে ধীরে ধীরে ধর্ম থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং শেষ পর্যন্ত কুফরের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
3. ঈমানের পর কুফরে ফিরে যাওয়া সবচেয়ে বড় ক্ষতি; দুনিয়াতেও নয়, বরং আখিরাতের চিরন্তন ক্ষতির দিকে নিয়ে যায়।
4. এই আয়াত মুমিনদের সতর্ক করে যে, শত্রুরা সবসময় সুযোগ খোঁজে মুমিনদের পদস্খলন ঘটাতে; তাই সর্বদা সতর্ক ও সচেতন থাকতে হবে।
5. ইসলামের প্রতি অটল থাকা এবং কাফিরদের প্ররোচনা প্রত্যাখ্যান করাই সফলতার চাবিকাঠি; আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি কখনো তাঁর বান্দাদের ধোঁকায় ফেলতে দেবেন না।