سوره آل عمران آيت 149 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اِيمان وارؤ جيڪڏھن اوھين ڪافرن جو چيو مڃيندؤ ته…

آل عمران · 149/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Yaaa `aiyuhal lazeena aamanoo in tutee`ullazeena kafaroo yaruddookum `alaaa a`qaabkum fatanqaliboo khaasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي اِيمان وارؤ جيڪڏھن اوھين ڪافرن جو چيو مڃيندؤ ته اوھان کي اوھان جي کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦيرائيندا پوءِ اوھين ڦِري ڇيئي وارا ٿيندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تُطِيعُوا: توهان فرمانبرداري ڪريو، توهان جي ڳالهه مڃيو.
الَّذِينَ كَفَرُوا: اهي ماڻهو جن الله ۽ سندس رسول کي نه مڃيو، يعني ڪافر، يهودي، نصارىٰ، منافق ۽ مشرڪ.
يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ: توهان کي توهان جي ابتدائي حالت ڏانهن موٽائي ڇڏين، يعني توهان کي ايمان کان پوءِ ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن واپس وٺي وڃن.
فَتَنقَلِبُوا: پوءِ توهان موٽي وڃو، توهان جو انجام بدلجي وڃي.
خَاسِرِينَ: نقصان وارا، ٻاڪار وارا، زيان ۾ پوڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻيندڙو ۽ سندس شريعت تي عمل ڪندڙو! جيڪڏهن توهان ڪافرن جي ڳالهه مڃيو ۽ انهن جي فرمانبرداري ڪريو — يعني اهي يهودي، نصارىٰ، منافق ۽ مشرڪ جيڪي الله جي وحدانيت کان انڪار ڪن ٿا ۽ سندس رسولن تي ايمان نه ٿا آڻين — انهن جي حڪمن ۽ منع ڪرڻ ۾ انهن جي تابعداري ڪريو، ته اهي توهان کي سڌي رستي کان ڀٽڪائي ڇڏيندا ۽ توهان کي ايمان کان پوءِ ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن واپس وٺي ويندا. خاص ڪري اهي منافق جيڪي شڪست جي وقت چونداهئا ته پنهنجي ڀائرن ڏانهن موٽي وڃو ۽ سندن دين ۾ داخل ٿي وڃو. انهن جي ڳالهه مڃڻ جو نتيجو اهو ٿيندو ته توهان پنهنجي شروعاتي حالت ڏانهن موٽي ويندا، يعني شرڪ ۽ گمراهي ڏانهن. پوءِ توهان جو انجام اهو ٿيندو ته توهان دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ نقصان ۾ پئجي ويندا، ڇاڪاڻ ته توهان ايمان جي نفعي کان محروم ٿي ڪفر جي نقصان ڏانهن هليا ويندا. اهو ئي حقيقي ۽ واضح خسارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان جي حفاظت جي اهميت: هي آيت مسلمانن کي خبردار ڪري ٿي ته اهي ڪافرن ۽ منافقن جي ڳالهين ۾ نه اچن، ڇاڪاڻ ته انهن جي تابعداري ايمان کي ڪمزور ڪري ٿي ۽ انسان کي گمراهي ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
صحيح رهنمائي جو ذريعو: مسلمانن کي گهرجي ته اهي زندگي جي هر معاملي ۾ الله ۽ سندس رسول جي هدايت کي ترجيح ڏين، نه ته ڪافرن ۽ گمراهن جي صلاح ۽ مشوري کي.
خساري کان بچاءُ: هي آيت ٻڌائي ٿي ته ڪافرن جي تابعداري جو نتيجو دنيا ۽ آخرت ۾ خسارو آهي، ۽ ايمان ۾ ثابت قدم رهڻ ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.
اسلام جي ڪامل رهنمائي: قرآن مجيد مسلمانن کي اهڙيءَ طرح هدايت ڪري ٿو جو اهي هر قسم جي گمراهي ۽ فتنن کان محفوظ رهن ۽ هميشه حق تي قائم رهن.
الله جي رحمت ۽ شفقت: هي آيت مسلمانن لاءِ هڪ نصيحت ۽ رحمت آهي ته اهي پنهنجي دين جي حفاظت ڪن ۽ ڪنهن به اهڙي ڳالهه ۾ نه پون جيڪا انهن جي ايمان کي نقصان پهچائي.

📜 آيت 147-151 — سوره آل عمران

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

۽ سندن چوڻ (ھن) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي اسان جاگناہ (بخش) ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان جي بيجا ھلت بخش ۽ اسان جا پير ثابت رک ۽ اسان کي ڪافرن جي ٽوليءَ تي فتح ڏي.

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ الله کين دنيا جو ثواب ۽ آخرت جو چڱو ثواب ڏنو، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

بلڪ الله اوھان جو سائين آھي، ۽ اُھو چڱو مدد ڏيندڙ آھي.

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

ڪافرن جي دلين ۾ ھن سببان سگھو دھشت وجھنداسون جو الله سان اھڙيءَ شيءِ کي شريڪ ڪيائون جنھن لاءِ الله ڪا سَنَد نه لاٿي آھي، ۽ سندن جاءِ باہ آھي، ۽ (اُھو) ظالمن جو ھنڌ بڇڙو آھي.

→ آيت 148 📖 آل عمران آيت 150 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

149آيت

ترجمو — آل عمران 149

سوره آل عمران آيت 149 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اِيمان وارؤ جيڪڏھن اوھين ڪافرن جو چيو مڃيندؤ ته…

سوره آيت 149/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 147–151. سنڌيءَ ۾: اردو.