Sura Al-Imran — Vers 149

Betydning af ord i verset:

• "På jeres hæle" (عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ): Det betyder at vende tilbage til den tidligere tilstand, nemlig vantro og frafald fra troen.
• "Så I vender om som tabere" (فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ): Det betyder, at I vender tilbage fra jeres rejse eller sag med et stort tab, både i denne verden og i det hinsides.

Fortolkning af verset:

O I, som tror på Allah og følger Hans sendebud! Hvis I adlyder dem, der har fornægtet Allah – hvad enten det er jøder, kristne, hyklere eller afgudsdyrkere – i det, de pålægger jer af vildfarelse og afviser jeres religion, så vil de få jer til at vende tilbage til jeres tidligere tilstand, nemlig vantro og frafald fra jeres tro. Derved vil I miste jeres tro og jeres gode gerninger, og I vil vende tilbage som tabere i denne verden, fordi I mister jeres værdighed og styrke, og i det hinsides, fordi I fortjener evig straf. Dette vers blev åbenbaret i forbindelse med hyklerne, der efter nederlaget i slaget ved Uhud opfordrede de troende til at vende tilbage til deres folk og deres religion, men Allah advarede dem mod at følge deres råd.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset advarer de troende mod at lytte til de vantro og følge deres råd, fordi det fører til frafald fra troen og et stort tab.
• Det understreger vigtigheden af at holde fast ved troen og ikke lade sig ryste af modgang eller fjendens pres, for troen er den største gevinst, som ikke må byttes mod verdslige interesser.
• Verset opfordrer de troende til at være årvågne over for fjendens planer og ikke lade sig narre af deres ord, uanset hvor lokkende de måtte være.
• Det viser islams omsorg for sine tilhængere ved at beskytte dem mod alt, der kan skade deres religion og deres liv, og det gør dem opmærksomme på konsekvenserne af deres handlinger, så de kan vælge den rette vej, der fører til succes i begge verdener.