Suuratu Aal-Imran — Aaya 149

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaya nden:

— "الَّذِينَ كَفَرُوا": ɓen yedduɓe Allah e Nulaaɗo Makko, kamɓe woni Yahuudiyankooɓe, Nasraanaaɓe, naafiqiiɓe e sirkooɓe.

— "يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ": ɓe ruttoto on e ɓaawo, woni e kon ko wonunoɗon kon e sirku, ɓe yiltoto on e diina lislaamu.

— "فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ": oon woni ruttoɗon e hayru, ɓe ngoni e hasara e nder aduna e laakara.

1. Firo aaya nden:

Ko onon yo gomɗimɓe Allah, gomɗimɓe Nulaaɗo Makko, e jokkuɓe sariya Makko: si on ɗoftii ɓen yedduɓe Allah, ɓe ngoonɗinaani Nulaaɓe Makko, kamɓe woni Yahuudiyankooɓe, Nasraanaaɓe, naafiqiiɓe e sirkooɓe, e kon ko ɓe yamira on e kon ko ɓe haɗa on, ɓe majjinta on e laawol goonga, ɓe rutta on e diina mo on ngonnoɗon kon ado lislaamu, on ruttoo e hasara ɓanndinke e hasara laakara. Ɓe mbaɗa on majjuɓe ɓaawo goonga, ɓe ngona e hayru sabu ruttugol maa e keeferaaku, ɓe mbaɗa on e nder ɓen sooyiiɓe aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

— Aaya nden no rena gomɗimɓe ɓen: nde haɗa ɓe jokkude yedduɓe ɓen e fiyaaku maɓɓe, sabu ɗum no addana ɓe majjere e hasara.

— Nde holli wonnde goonga lislaamu ko wellitaare, kono jokkugol yedduɓe ɓen ko hasara woni.

— Nde no ɓamtina gomɗimɓe ɓen: nde ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, ɓe keɓtina e Allah, ɓe ngoonɗin Nulaaɗo Makko, ɓe ngoonɗin Alqur'aana, sabu ɗum woni laawol daɗndoowo e hasara.

— Nde no holli wonnde lislaamu no rena gomɗimɓe ɓen e kala ko bonnata ɓe e nder aduna e laakara, nde no ɓe e nder yurmeende Allah.