Sura Aal-Imran — Aya 149

Maana ya Maneno:

• Aʿqābikumu: Nyayo zenu, yaani kurudi nyuma kwenye hali ya awali ya ushirikina.
• Tanqalibū: Mtageuka na kurudi.
• Khāsirīn: Wenye khasara, waliojipoteza wenyewe.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake! Mkimtii yule aliyekufuru — kama vile Mayahudi, Manaswara, washirikina, na wanafiki — katika mambo wanayokuamrisheni ya upotofu na kuwazuia kwenye haki, basi hao watakurudisheni nyuma kwenye ukafiri na kukuacheni mkiwa wamegeuka kutoka kwenye Imani. Hivyo mtarudi mkiwa wenye khasara kubwa duniani na Akhera, kwa kuwa mtaipoteza Imani yenu na kujipatia adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii ni kwa sababu wao huwatumia nyinyi kwa njia ya udanganyifu na ushauri mbovu, hasa wakati wa mashaka na dhiki, ili mwasiimame imara kwenye dini yenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Tahadhari dhidi ya maadui wa dini: Aya hii inatuonya tusiwasikilize makafiri na wasiokuwa waaminifu, kwani ushauri wao daima ni hatari na unalenga kutuondoa kwenye njia ya Imani.
2. Uthabiti kwenye Imani: Inatufundisha kuwa Imani ni amana kubwa inayohitaji kulindwa, na tusiache kushikamana nayo kwa sababu ya maneno ya wengine.
3. Kujiepusha na ushirikina na upotofu: Aya inaonyesha kuwa kuwafuata makafiri kunaweza kumrudisha mtu kwenye ukafiri, hivyo ni lazima tuepuke mambo yote yanayofanana na dini zao.
4. Khasara ya wazi: Inatukumbusha kuwa mwenye kuacha Imani na kufuata upotofu atapata khasara kubwa duniani na Akhera, na hakuna faida yoyote itakayompata.
5. Kujivunia Uislamu: Aya inatuhimiza tujivunie dini yetu na tusijali ushauri wa wale wanaotaka kutuondoa kwenye haki, kwani Uislamu ndio njia pekee ya furaha na mafanikio.