Surja Ali-Imran — Ajet 149

Kuptimet e fjalëve:

• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: O ju që besuat sinqerisht në Allahun dhe të Dërguarin e Tij.
• إِن تُطِيعُوا: Nëse i bindeni dhe i ndiqni urdhërat e tyre.
• الَّذِينَ كَفَرُوا: Ata që mohuan Allahun dhe të Dërguarin e Tij, si jehuditë, të krishterët, hipokritët dhe idhujtarët.
• يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ: Do t'ju kthejnë prapa në fillimet tuaja, pra në mosbesim (kufër) pas besimit tuaj.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: Dhe kështu do të ktheheni si humbës, me dëm të madh në këtë botë dhe në botën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që besuat Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe vepruat sipas ligjit të Tij! Nëse i bindeni grupit të jobesimtarëve – qofshin jehudi, të krishterë, hipokritë ose idhujtarë – në atë që ju urdhërojnë ose ju ndalojnë, ata do t'ju largojnë nga rruga e drejtë dhe do t'ju kthejnë në mosbesim, ashtu siç ishit më parë. Ata përpiqen t'ju mashtrojnë, sidomos në momente dobësie ose pas një humbjeje, duke ju thënë: "Kthehuni te vëllezërit tuaj dhe hyni në fenë e tyre". Nëse i dëgjoni ata, do të largoheni nga besimi juaj dhe do të ktheheni në humbje të qartë, duke humbur lumturinë e kësaj bote dhe shpëtimin në botën tjetër. Ky kthim nga besimi në mosbesim është humbja më e madhe, sepse kaloni nga fitimi (imani) në humbje (kufri), dhe përfundimi juaj do të jetë dënimi i përjetshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimtari duhet të jetë i kujdesshëm dhe i vendosur në fenë e tij, duke mos u ndikuar nga fjalët apo këshillat e jobesimtarëve, sepse ata nuk duan të mirën e tij.
2. Ajeti tregon rrezikun e madh të bindjes ndaj jobesimtarëve, sepse ajo çon në humbjen e besimit dhe në dështim të plotë.
3. Në këtë ajet ka një paralajmërim të qartë për besimtarët që të ruajnë fenë e tyre dhe të mos lejojnë që asnjë forcë t'i kthejë prapa në injorancë dhe mosbesim.
4. Ajeti na mëson se fitimi i vërtetë është qëndrimi në besim dhe bindja ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij, ndërsa humbja e vërtetë është largimi nga kjo rrugë.
5. Ky mesazh i fuqishëm i bën besimtarët të dashurojnë Islamin më shumë dhe t'i përmbahen atij me vendosmëri, duke ditur se rruga e tyre është rruga e shpëtimit dhe e suksesit në të dyja botët.