Sura Ali-Imran — Ajet 149

Značenja riječi:

• رَدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ – vratili bi vas unazad, odnosno odvratili bi vas od vjere i učinili da se vratite u nevjerstvo.
• تَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ – da se vratite (sa ovog svijeta) kao gubitnici, tj. da izgubite i na ovom i na onom svijetu.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po Njegovom zakonu! Ako poslušate one koji su zanijekali Allahovu božanstvenost i nisu povjerovali u Njegove poslanike – a to su jevreji, kršćani, licemjeri i mušrici – u onome što vam naređuju i od čega vas odvraćaju, oni će vas odvratiti od puta Istine i učiniti da se vratite u nevjerstvo nakon što ste povjerovali. Oni će vas vratiti na ono na čemu ste bili prije islama, na širk (pripisivanje sudruga Allahu), i tada ćete se vratiti sa ovog svijeta kao gubitnici – izgubit ćete nagradu na ahiretu i biti kažnjeni, jer ste zamijenili vjerovanje nevjerstvom, a time ste prešli iz dobitka u gubitak. Ovaj ajet je objavljen povodom onih koji su nakon Bitke na Uhudu htjeli poslušati licemjere koji su ih pozivali da se vrate svojim narodima i da napuste Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti oprezan prema neprijateljima islama i ne smije slijediti njihove savjete, jer oni žele samo njegovu propast i odvraćanje od vjere.
• Poslušnost nevjernicima vodi ka gubitku vjere i propasti na oba svijeta, pa je stoga obaveza vjernika da se oslanja na Allaha i slijedi uputu Njegovog Poslanika.
• Ajet ukazuje na veličinu blagodati vjere i na to da je čuvanje vjere najveći uspjeh, te da svako ko je izgubi – zaista je u najvećem gubitku.
• Upozorenje je jasno: ko posluša neprijatelje umjesto Allaha i Njegovog Poslanika, sam sebi nanosi štetu i gubi najdragocjenije što ima – svoju vjeru i spas na ahiretu.