سوڕەتی ئالی عیمران — ئایه‌ت 149

ئەی ئەوانەی باوەڕتان هێناوە! ئەگەر گوێڕایەڵی ئەوانە بکەن کە بێباوەڕ بوون، ئەوا ئێوە دەگەڕێننەوە بۆ پاش هەنگاوەکانتان (بۆ کافرێکی پێشوو)، ئەوسا بە زیانبار دەگەڕێنەوە.

واتای وشەکان:

• عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ: بۆ دواوە، واتە: بۆ بێباوەڕی پێشوو.
• فَتَنقَلِبُوا: دەگەڕێنەوە، واتە: دەبنەوە بێباوەڕ.
• خَاسِرِينَ: زیانباران، واتە: ئەوانەی زیانیان کردووە لە دین و دنیایاندا.

تەفسیر:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پەیامبەرەکەی و بە شەریعەتەکەی کاریان کردووە! ئەگەر ئێوە گوێڕایەڵی ئەو کەسانە بکەن کە بێباوەڕ بوون بە خوا و بە پەیامبەرەکانی، لە جولەکە و گاور و موشریک و دووڕووەکان، لەو شتانەی کە فەرمانتان پێ دەکەن و قەدەغەتان لێ دەکەن، ئەوا ئەوان ڕێگای ڕاستتان لە دەست دەبەن و دەتانگەڕێننەوە بۆ بێباوەڕی پێشوو، واتە: لە ئیمانەوە بۆ کوفر دەگەڕێنەوە، ئەوسا بە زیانبار دەگەڕێنەوە لە دنیا و قیامەتدا، چونکە لە قازانجەوە گەیشتوونەتە زیان و لە ڕزگارییەوە گەیشتوونەتە لەناوچوون.

ئەی باوەڕداران! ئاگادار بن و وریا بن لە دەستەڵاتی دوژمنان، چونکە ئەوان هەرگیز لە خێر و چاکەی ئێوە نایانەوێت، بەڵکو هەوڵ دەدەن بتانگەڕێننەوە بۆ کوفر و بێباوەڕی. جا بە خوا پەنا بگرن و بە ئیمانەکەتان ڕابگرن، چونکە ئیمان بەهەشتی بەرزە و کوفر دۆزەخی سووتێنەرە. خوای گەورە فەرمانی بە ئێوە کردووە کە گوێڕایەڵی ئەو بکەن و گوێڕایەڵی پەیامبەرەکەی، نەک گوێڕایەڵی دوژمنان، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەون و ڕزگار بن.