سورت آل عمران — آیت 149

د کلمو معناګانې:

• أَعْقَابِكُمْ: ستاسو پښې (واروسته)، يعني بېرته ګرځېدل.
• تَنقَلِبُوا: بېرته وګرځئ، رجوع وکړئ.
• خَاسِرِينَ: تاوانیان، زیانمن شوي.

تفسیر:

اى هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړى او د هغه پر شريعت يې عمل کړى دى! که تاسو د هغو كسانو خبره ومنئ چې كافران شوي دي — كه هغوى يهوديان وي، عيسائيان وي، منافقان وي او كه مشركان — او د هغوى په هغو امرونو او نواهيو كې يې اطاعت وكړئ چې دوى يې تاسو ته كوي، نو دوى به تاسو له حقې لارې څخه واړوي او بېرته به مو د كفر او شرك په لوري وګرځوي. دوى به تاسو داسې وګرځوي چې له ايمان نه به بېرته كفر ته رجوع وكړئ، لکه څنګه چې د احد په جګړه كې منافقانو مسلمانانو ته ويل چې خپلو وروڼو ته بېرته لاړ شئ او د هغوى په دين كې ننوځئ. نو په دې توګه به تاسو له هغه ګټې او برياليتوب نه چې په ايمان كې و، تاوان او زيان ته واوړئ — په دين كې به زيانمن شئ، په دنيا كې به ذليل شئ او په آخرت كې به د تلپاتې عذاب سره مخ شئ. نو ځكه تاسو به په دواړو جهانونو كې تاوانيان يئ.

فايدې:

1. دا آيت د مؤمنانو لپاره يو ډېر مهم خبرداری دى چې له كافرانو سره په دوستۍ او اطاعت كې ډېر احتياط وكړي، ځكه چې د هغوى اطاعت كول د ايمان د له منځه تللو سبب كېږي.
2. دا آيت د مسلمانانو لپاره دا درس لري چې د خپل دين او عقيدې په ساتنه كې پوره پاملرنه وكړي او د دښمنانو له وسوسو او مشورو څخه ځان وساتي، ځكه چې د دښمنانو مشورې تل د مسلمان د زيان او تاوان سبب كېږي.
3. په دې آيت كې د ايمان ارزښت او د كفر خطر ښودل شوى دى — ايمان د ګټې او بركت سبب دى، په داسې حال كې چې كفر او د كافرانو اطاعت د خسران او تاوان سبب دى، نو مؤمن بايد تل د الله او د هغه د رسول په اطاعت ولاړ وي.