စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 149 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိသူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အကယ်၍သာ ကာဖိရ် ငြင်းပယ်သောသူတို့(ပြောဆိုကြသည့်အတိုင်း) လိုက်နာကြပါမူ၊ ယင်းသူတို့သည်အသင်တို့အား (အစ္စလာမ်သာသနာတော်မှ…

အာလ်-အိမရာန် · 149/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Yaaa `aiyuhal lazeena aamanoo in tutee`ullazeena kafaroo yaruddookum `alaaa a`qaabkum fatanqaliboo khaasireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိသူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အကယ်၍သာ ကာဖိရ် ငြင်းပယ်သောသူတို့(ပြောဆိုကြသည့်အတိုင်း) လိုက်နာကြပါမူ၊ ယင်းသူတို့သည်အသင်တို့အား (အစ္စလာမ်သာသနာတော်မှ ကုဖ်ရ် အယူဝါဒများဖက်သို့) ပြန်လည်၍ လှည့်စေကြကုန်အံ့။ သို့ပြန်လှည့်သွားကြလျှင် အသင်တို့သည် နစ်နာဆုံးရှုံးသူများအဖြစ်သို့ရောက်ရှိသွားကြကုန်လတ္တံ့။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယာ အယျုဟာ လ္လဇီနာ အာမနူ = အို အီမာန်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့
အင်း တုသီအူလ္လဇီနာ ကဖရူ = အကယ်၍ သင်တို့သည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) ကို နာခံကြပါက
ယရုဒ္ဒူကမ် အလာ အအ်ကာဗိကမ် = သူတို့သည် သင်တို့အား သင်တို့၏ ဖနောင်းများပေါ်သို့ ပြန်လှည့်စေကြမည် (ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့၏ ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေမည်)
ဖတန်ကလိဗူ ခါစိရီန = ထိုအခါ သင်တို့သည် ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်သွားကြမည်

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ကို ယုံကြည်ပြီး အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်အတိုင်း ကျင့်သုံးသော အီမာန်ရှင်တို့၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် ကာဖိရ်များဖြစ်ကြသော ယဟူဒီများ၊ နတ်စ်ရာနီများ၊ မွန်နာဖိက္ (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်) များနှင့် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) များ၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အမိန့်များကို နာခံကြပါက၊ သူတို့သည် သင်တို့အား အမှန်တရားလမ်းစဉ်မှ လွဲမှားစေပြီး သင်တို့၏ ယုံကြည်မှုမှ ပြန်လည်လှည့်ထွက်စေကာ သင်တို့ ယခင်က ရှိခဲ့သော ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေမည်။ ထိုအခါ သင်တို့သည် ဤဘဝနှင့် တမလွန်ဘဝတွင် ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်သွားကြမည်။ အကြောင်းမှာ သင်တို့သည် အီမာန်၏ အမြတ်အစွန်းမှ ကုဖ်ရ်၏ ဆုံးရှုံးမှုသို့ ကူးပြောင်းသွားခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် မုစ်လင်မ်များအား ကာဖိရ်များ၏ စကားကို နားထောင်ခြင်း၊ သူတို့၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် အီမာန်ကို ဆုံးရှုံးစေပြီး ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

အီမာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထိုအီမာန်ကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ကာဖိရ်များ၏ စကားကို နာခံခြင်း၊ သူတို့၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းသည် အီမာန်ကို ပျက်စီးစေနိုင်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။

📜 အာယာသ် 147-151 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် (ယင်းကဲ့သို့ ဘေးအတန်တန်၊ ရန်အဖုံဖုံ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ အမျိုးမျိုး ရောက်နေကြသောအခါတစ်စုံတစ်ရာ ငြီးငြူခြင်း မပြုဘဲ) ဤသို့သာလျှင် လျှောက်ထားကြကုန်သည်။အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အပြစ်များကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အရေးကိစ္စတွင် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အလွန်အကျွန် ပြုမူခဲ့ခြင်းများကိုလည်းကောင်း၊ ချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတပါး အသျှင်မြတ်သည်ကျွန်တော်မျိုး တို့၏ခြေများကို (ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရားလမ်းစဉ်အပေါ်၌) တည်တံ့ခိုင်မြဲစေတော်မူပါ။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကာဖိရ် ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရားကင်းမဲ့သော သူတို့အပေါ်၌ အောင်မြင် ခြင်းကို ပေးသနားတော်မူပါ

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား လောကီအကျိုး(ဖြစ်သောအောင်မြင်မှု)ကိုလည်းကောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ကောင်းမြတ်သော အကျိုးကျေးဇူးကိုလည်းကောင်း ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်အမူ ကျင့်မူသော သူတို့အား ချစ်ကြည်တော်မူလေသတည်း။

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

စင်စစ်အားဖြင့်(ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရား ကင်းမဲ့သောသူတို့သည် အသင်တို့အား စောင့်ရှောက်မည့်သူများ)အလျင်း မဟုတ်(ကြချေ။) အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အသင်တို့အား အထူးစောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် စောင်မသူများတွင် အကောင်းဆုံး စောင်မတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

မကြာမြင့်မီ ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းသို့အလွန်တရာကြောက်လန့်သော စိတ်ကိုထည့်သွင်းတော်မူအံ့။အကြောင်းသော်ကား ယင်းသူတို့သည် အကြင်အရာများကိုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ယှဉ်ပြိုင်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြ၏။ ထိုအရာများကို (တွဲဖက်ယှဉ်ပြိုင်ကိုးကွယ်ရန်အကြောင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သည့် သက်သေသာဓကတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ချေ။၎င်းပြင် ယင်းသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနသည် ငရဲမီးဘုံပင်ဖြစ်၏။စင်စစ် မတော်မတရား ပြုမူသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနသည်အလွန်တရာ ဆိုးရွားလှ၏တကား။

← အာယာသ် 148 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 150 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

149အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 149

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 149 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိသူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အကယ်၍သာ ကာဖိရ် ငြင်းပယ်သောသူတို့(ပြောဆိုကြသည့်အတိုင်း) လိုက်နာကြပါမူ၊ ယင်းသူတို့သည်အသင်တို့အား (အစ္စလာမ်သာသနာတော်မှ…

စူရာ အာယာသ် 149/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 147–151. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.