Аль Имран сүрөсү Аят 156 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! (Алыс) жерге сапарга же болбосо казатка чыккан…

Аль Имран · 156/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhul lazeena aamanoo laa takoonoo kallazeena kafaroo wa qaaloo li ikhwaanihim izaa daraboo fil ardi aw kaanoo ghuzzal law kaanoo `indanaa maa maatoo wa maa qutiloo liyaj`alal laahu zaalika hasratan fee quloobihim; qallaahu yuhyee wa yumeet; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! (Алыс) жерге сапарга же болбосо казатка чыккан бурадарлары жөнүндө “Эгер биздин алдыбызда болсо өлбөйт жана өлтүрүлбөйт эле” деген каапырларга окшобогула. Аллаһ алардын бул (жалган) сөздөрүн өздөрүнүн жүрөктөрүнө кайгы кылып койот. Чынында, Аллаһ өлтүрөт жана тирилтет. Аллаһ силер жасап жаткан иштерди Көрүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ — жер кездип, сапарга чыгышты (соода же башка иш үчүн).
غُزًّى — غازٍ сөзүнүн көптүк түрү, б.а. согушка чыккан жоокерлер.
حَسْرَةً — өкүнүч, кайгы, ичи күйүү, арман.
لِيَجْعَلَ — «...кылыш үчүн» дегенди билдирет, бул жерде себеп-натыйжа байланышын көрсөтөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтиргендер! Аллахка жана Анын пайгамбарына ишенгендер! Каапырларга окшошпогула. Алар (эки жүздүүлөр) өз боордоштору жер кездип соода кылып же согушка чыгып, ошол жерде өлүп калганда же өлтүрүлгөндө: «Эгер алар биздин жаныбызда калганда өлмөк эмес, өлтүрүлмөк эмес» — деп айтышат. Аллах бул сөздү алардын жүрөктөрүнө өкүнүч жана кайгы кылып койду. Чынында өмүрдү да, өлүмдү да берүүчү жалгыз Аллах. Үйдө отуруп калуу өлүмдү токтотпойт, сапарга чыгуу да өмүрдү кыскартпайт. Баары Аллахтын тагдыры менен болот. Аллах силердин кылган иштериңердин баарысын көрүп турат, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Жакында Аллах ар бириңерге кылган ишиңерге жараша сыйлык же жазасын берет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Тагдырга ишенүү — ыймандын негизи. Өмүрдүн узун-кыскалыгы, өлүмдүн кайда жана качан келери — баары Аллахтын колунда. Муну түшүнгөн адам ар кандай жерде, ар кандай шартта Аллахка таянат.
Ыймандуу адам каапырларга окшоп «эгер мындай болгондо» деп өкүнбөйт. Ал Аллахтын тагдырына ыраазы болуп, жүрөгү тынч жашайт. Бул — чыныгы бакыттын жолу.
Аллах ар бир кылган ишти көрүп турат. Бул бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга чакырат. Эч ким Аллахтан качып кутула албайт.
Ислам — адамды кайгы-кападан арылтып, жүрөгүнө тынчтык берет. Тагдырга ишенүү аркылуу адам «эмне болсо да Аллахтын каалоосу менен болду» деп, ичи күйбөй, армандабай жашайт.
Бул аят бизди эки жүздүүлүктөн жана ыймансыздыктан сактанууга үндөйт. Ыймандуу адам сөзүндө да, ишинде да чынчыл болот, Аллахтын тагдырына бекем ишенет.

📜 Аят 154-158 — Аль Имран сүрөсү

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кийин, (ошол чоң) кайгынын артынан, Аллаһ силерге (көз ирмемдик, эс алдыруучу) уйку берди. (Ал уйку) силердин араңардан (динге жан күйдүргөн) бир тайпаны өз кучагына алды. (Силердин араңардагы) дагы бир тайпаны (мунафыктарды) өз жандары кайгыга салып, Аллаһка адилетсиздик менен, нааданчасынан күмөн санап: “Эми, бизге иш жок” (жеңилип бүттүк) дешти. Айт: “Иш Аллаһтын колунда”. Алар сага айтпаган нерселерин жүрөктөрүнө катып: “Эгер бул (согуштук) иште биздин пикирибиз эсепке алынганда, бул жерде өлүп кетпейт элек” дешет. Айт: “Эгер үйүңөрдүн ичинде болсоңор дагы, (тагдырында) өлтүрүлүү жазып коюлган киши, өлтүрүлө турган жайына келет.” (Аллаһ бул иштерди) силердин жүрөгүңөрдөгү нерсени (ал ыйманбы, мунафыктыкпы) сынаш жана жүрөгүңөрдөгү (шайтандын азгырыгынан турган) нерсени тазалаш үчүн кылды. Аллаһ — жүрөктөрдөгү сырларды да Билүүчү

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

(О, момундар, Ухудда) эки (согушкер) жамаат жолуккан күндө артына качкан адамдарыңарды, кээ бир күнөөлөрү себептүү, шайтан гана жолдон азгырган.! Аллаһ алардын күнөөсүн кечирди. Аллаһ Кечиримдүү, (пейили) Жумшак

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Эгер силер Аллаһтын жолунда өлтүрүлсөңөр же өлсөңөр.., Аллаһдан болгон кечирим жана ырайым (дүйнө кулдары) жыйнаган нерседен жакшы

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Эгер өлсөңөр же өлтүрүлсөңөр, сөзсүз Аллаһтын алдына чогултуласыңар

← Аят 155 📖 Аль Имран Аят 157 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

156Аят

Котормо — Аль Имран 156

Аль Имран сүрөсү Аят 156 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! (Алыс) жерге сапарга же болбосо казатка чыккан…

Сүрөсү Аят 156/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 154–158. Кыргызча: Русский.