Soera Aal-Imran — Vers 156

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ: zij reisden door het land voor handel of andere zaken.
• غُزًّى: meervoud van غَازٍ, betekent: strijders die deelnemen aan militaire expedities.
• حَسْرَةً: diep leed, spijt en wroeging.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven en Zijn wetten naleven, wees niet zoals de ongelovigen die Allah niet erkennen. Zij zeggen tegen hun broeders in ongeloof wanneer deze op reis gaan door het land om hun levensonderhoud te zoeken, of wanneer zij deelnemen aan militaire campagnes en daarbij sterven of gedood worden: "Als zij bij ons waren gebleven en niet waren vertrokken of gevochten, dan zouden zij niet gestorven of gedood zijn." Met deze woorden willen zij hun eigen veiligheid en keuze rechtvaardigen, maar Allah heeft deze woorden en deze overtuiging juist gemaakt tot een bron van diepe spijt en verdriet in hun harten, zodat hun leed nog groter wordt.

De gelovigen daarentegen weten dat leven en dood in de handen van Allah alleen zijn. Niemand kan de dood ontvluchten door thuis te blijven, en niemand kan het leven verlengen door te reizen of te vechten. Allah geeft leven aan wie Hij wil, zelfs als diegene ver weg is of op reis, en Hij neemt het leven van wie Hij wil, zelfs als diegene thuis blijft. Daarom aanvaarden de gelovigen het lot van Allah met geduld en overgave, en dit verlicht hun beproevingen.

Allah is Alwetend over al jullie daden, niets is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie belonen of bestraffen naar wat jullie verdienen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: het leven en de dood zijn geen zaken die wij kunnen beheersen door onze keuzes of voorzorgsmaatregelen. De ware gelovige vertrouwt op Allah in alle omstandigheden, of hij nu thuis is of op reis, in vrede of in oorlog. Wees niet zoals degenen die denken dat zij door hun eigen planning de dood kunnen ontlopen, want dat is slechts zelfbedrog dat leidt tot spijt. Vertrouw op Allah, onderwerp je aan Zijn besluit, en weet dat in Zijn wijsheid altijd het goede schuilt voor degenen die geduldig zijn. Allah ziet alles wat jullie doen, dus wees oprecht in jullie daden en zuiver in jullie intenties, en jullie zullen het goede vinden bij Hem in deze wereld en in het Hiernamaals.