Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 17
Aal-Imran · 17/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧
🔤 Transliteration
Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Iûebôiyen, imawlan n tidep, imvuâen, wid ipseddiqen, wid iste$fiôen di tafrara.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifin:
  • Iṣṣabirin: Wid iṛebḥen ɣef leɛbadat, yeǧǧen lmeɛṣyat, u iṣebren ɣef wayen i ten-yeḍran seg lqada n Öebbi.
  • Iṣṣadiqin: Wid i d-yeqqlen tideṭ deg wawalen-nsen d igiten-nsen, ɣer Öebbi d ɣer medden.
  • Iqanitin: Wid i d-yessemɣen Öebbi s lṭaɛa tummant, d wid iḥerzen aḥkam-is.
  • Imunfiqin: Wid i d-yefkan ayla-nsen deg ubrid n Öebbi, s tuffra neɣ s tuffra.
  • Imesteɣfirin: Wid i d-yessutren ssmaḥ ɣer Öebbi.
  • Bil'asḥar: Akud n tnezzayt taneggarut n yiḍ, seg tlata n yiḍ alamma d tafrara.
  1. Tafsir n tayet:

Öebbi Aɛlayan yenna-d deg tayet-a belli wid i d-yusan ɣer lǧennet d wid i d-yesɛan akk atmaten-a n lxiṛ: d wid iṣebren ɣef lṭaɛa n Öebbi, yeǧǧen lmeɛṣyat, u iṣebren ɣef wayen i ten-yeḍran seg lqada n Öebbi ɣas ma yella d aqeṛḥ. D wid i d-yeqqlen tideṭ deg wawalen-nsen d igiten-nsen, ur ttxellḍen, ur keddben, ɣas ma yella lḥal yeɛwes. D wid i d-yessemɣen Öebbi s lṭaɛa tummant, d wid i d-yefkan ayla-nsen deg ubrid n Öebbi, s tuffra neɣ s tuffra, ur ttɣimin ara ɣef wayen i sen-d-yefka Öebbi. U d wid i d-yessutren ssmaḥ ɣer Öebbi deg tnezzayt taneggarut n yiḍ, mi ara yili wul ɣer-s yeḥla, ur yelli ara s wayen i d-yekka ass, d akud i qeṛben ɣer Öebbi, d akud i d-yeqqel deg-s ddɛa.

Ay aṭbib n wulawen! Ay amdan i d-yeqqlen ɣer Öebbi! Awi tamuɣli-inek ɣer tayet-a, a d-tafeḍ deg-s abrid n lfeḍl d lxiṛ. Ma tessardeḍ ɣef lṭaɛa, ma teqqleḍ tideṭ, ma tessemɣeḍ Öebbi, ma tefkiḍ seg wayen i k-yefka, ma tessutreḍ ssmaḥ deg tnezzayt taneggarut n yiḍ — d wagi abrid n wid i ḥemmlen Öebbi, d wagi abrid n lǧennet. Ur ttɣimit ara ɣef wayen i k-yefka Öebbi, acku Öebbi i k-yefkan, Öebbi i k-yerra ɣer-s. Ssutr ssmaḥ-is, acku Neppa d Amaɛfu, d Aṛḥim.



📜 Aya 15-19 — Sura Aal-Imran

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ini: "ad awen mle$ i yifen aya? I wid ipêezziben, ar Mass nnsen, leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen, tilawin iûfan, akked llza s$uô Öebbi". Öebbi Ipwali imdanen;
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
wid iqqaôen: "a Mass nne$! Nekwni, s tidep, numen. Ihi, Semmeê a$ ibekkaven nne$, Sellek a$ seg uâaqeb n tmes".
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
Iûebôiyen, imawlan n tidep, imvuâen, wid ipseddiqen, wid iste$fiôen di tafrara.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Icuhhed Öebbi ar ur illi ôebbi, siwa Neppa. Akken lmalayek, akked imawlan n tmusni. Ibedd i lmizan. Ur illi ôebbi, siwa Neppa, Uzmir, Bab n ûûwab.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ih, ddin ar Öebbi d annuz. Ur mgarraden wid iwumi teppunefk Tezmamt, armi deffir n tisin n tussna $uôsen, wa iqheô wa. Wid inekôen issekniyen n Öebbi, ihi, Öebbi Ip$awal deg uqeîîi.
← Aya 16 📖 Aal-Imran Aya 18 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
17Aya

Astrar — Aal-Imran 17

Sura Aal-Imran Aya 17 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Iûebôiyen, imawlan n tidep, imvuâen, wid ipseddiqen, wid iste$fiôen di…

Sura Aya 17/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 15–19. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers