آل عمران · 163/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 پښتو
د الله په نیز دوى د بېلو بېلو درجو (والا) دي او الله ښه لیدونكى دى هغو عملونو لره چې دوى يې كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • هُمْ دَرَجَاتٌ: دوى د درجې لرونکي دي، يعنې د دوى ترمنځ په لوړوالي او ټيټوالي کې توپير شته.
  • عِندَ اللَّهِ: د الله په نزد.
  • بَصِيرٌ: ډېر ليدونکی، چې هر څه ويني او هيڅ يې پرې نه پټيږي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو خلکو د حال بيان کوي چې د الله تعالی په اطاعت او نافرمانۍ کې بېلابېل لارې غوره کوي. الله تعالی فرمايي چې دا خلک د الله په نزد په بېلابېلو درجو وېشل شوي دي. هغه څوک چې د الله د رضا تابع دي او نېک عملونه کوي، د دوى درجې په جنت کې لوړې دي، خو دا درجې هم يو شان نه دي؛ ځينې يې لوړې او ځينې يې ټيټې دي. په همدې ډول هغه څوک چې د الله له حکمونو سرغړونه کوي او بد عملونه کوي، د دوى درجې په دوزخ کې ټيټې دي، او دا هم يو شان نه دي؛ ځينې يې ډېرې ټيټې او ځينې يې لږ ټيټې دي.

نو د جنتيانو او دوزخيانو ترمنځ هيڅ برابري نشته، لکه څنګه چې د دوى عملونه سره توپير لري، د دوى جزا او درجې هم سره توپير لري. الله تعالی د دوى په ټولو عملونو ښه پوه دی او هيڅ عمل يې پرې نه پټيږي، که ښه وي که بد، که کوچنی وي که لوی. هغه به هر چا ته د هغه د عمل مطابق بدله ورکړي.


فايدې:

  1. دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله په نزد د خلکو درجې د دوى د عملونو پر بنسټ ټاکل کېږي، نه د دوى د نسب، مال يا مقام پر بنسټ.
  2. په دې پوهېږو چې الله تعالی پر هر څه ښه ليدونکی دی، نو بايد په خپلو عملونو کې محتاط واوسو، ځکه چې هيڅ عمل يې پرې نه پټيږي.
  3. دا آيت موږ ته د نېکۍ هڅونه راکوي، ځکه چې هر څومره چې زموږ عملونه ښه وي، په جنت کې زموږ درجه هم هماغومره لوړه وي.
  4. په دې پوهېږو چې عدل د الله له صفاتو څخه دی، ځکه هغه به هر چا ته د هغه د عمل مطابق سزا يا بدله ورکړي، او هيڅ ظلم به نه کوي.


📜 آیت 161-165 — سورت آل عمران

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
او له نبي نه دا نشي كېدلى چې هغه دې خیانت وكړي او چا چې خیانت وكړ، نو د قیامت په ورځ به له خیانت سره راځي، بیا به هر نفس ته د هغه د عمل پوره پوره بدله وركړى شي او پر هغوى به ظلم ونه كړى شي
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ایا نو هغه څوك چې د الله د رضامندۍ پیروي كوي، د هغه كس په شان دى چې د الله له جانبه په (راغلي) غضب سره واپس شي؟ او د هغه استوګنه جهنم دى او هغه د ورتلو بد ځای دى
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
د الله په نیز دوى د بېلو بېلو درجو (والا) دي او الله ښه لیدونكى دى هغو عملونو لره چې دوى يې كوي
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
خامخا په رښتیا سره الله په مومنانو باندې احسان كړى دى كله چې يې دوى ته د همدوى له نفسونو (جنس) څخه یو رسول راولېږه، چې دوى ته د هغه ایتونه تلاوت كوي او دوى پاكوي او دوى ته د كتاب او حكمت (سنت) تعلیم وركوي او یقینًا دوى له دې نه مخكې په ښكاره ګمراهۍ كې وو
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ایا كله چې تاسو ته (په احد كې) یو مصیبت درورسېده، چې یقینًا تاسو د هغه دوه چنده (مصیبت كفارو ته) رسولى و، تاسو وویل: دا له كومه (راغى؟) ته ووایه: دا ستاسو د نفسونو له طرفه دى، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
163آیت

ژباړه — آل عمران 163

سورت آل عمران آیت 163 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د الله په نیز دوى د بېلو بېلو درجو (والا)…

سورت آیت 163/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 161–165. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers