سورت آل عمران — آیت 165

د کلمو معناګانې:

• مصیبة: غم، تاوان او زیان.
• أصابَتکُم: تاسو ته ورسېدل.
• مثلَيها: د هغې دوه چنده.
• أنّی: له کومه ځایه، څنګه.
• من عند أنفسکم: ستاسو له خپل ځانه، ستاسو د خپلو کړنو له امله.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! ایا کله چې تاسو ته په (غزوه اُحد) کې هغه مصیبت ورسېدل — چې په هغه کې اویا تنه شهیدان شول — نو تاسو د حیرانتیا په توګه وویل: دا زموږ سره څنګه وشول؟ په داسې حال کې چې تاسو په (غزوه بدر) کې د دښمن دوه چنده تاوان ور رسولی و؛ هلته مو اویا تنه وژلي او اویا تنه ژوندي نیولي وو. نو تاسو څنګه حیران شئ چې په اُحد کې مو تاوان ولید؟ ای نبي! ته دوی ته ووایه: هغه څه چې تاسو ته یې ورسېدل، د خپلو کړنو له امله وو؛ ځکه چې تاسو د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) له امر څخه سرغړونه وکړه، په خپلو کې مو اختلاف وکړ او د غنیمت په راټولولو بوخت شوئ، نو د دې نافرمانۍ سزا مو ولیده. بېشکه الله تعالی پر هر څه قادر دی؛ که وغواړي، خپل بندګان ته بریا ورکوي او که وغواړي، له دوی څخه یې اخلې؛ د هغه په حکم کې هیڅوک مداخله نه شي کولی.

فايدې او درسونه:

1. دا چې مسلمانان باید د بریا او ماتې په وخت کې د الله تعالی پر قضا او قدر راضي وي او پوه شي چې هر څه د الله په اراده کېږي.
2. د مصیبتونو اصلي لامل اکثره زموږ خپل ګناهونه او د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) له امر څخه سرغړونه وي؛ نو باید خپل عملونه وڅېړو او توبه وباسو.
3. په دې آیت کې د مشورې او اطاعت اهمیت ښودل شوی دی؛ ځکه چې د اُحد په جګړه کې د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) له حکم څخه سرغړونې مسلمانانو ته زیان رسولی و.
4. الله تعالی پر هر څه قادر دی؛ نو مسلمان باید له هغه څخه مرسته وغواړي او په هغه باندې توکل وکړي، ځکه چې بریا او ماتې یوازې د هغه په لاس کې ده.
5. دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د دښمن له بریاوو مه وېرېږئ او د خپلو نیمګړتیاوو په اصلاح کولو سره د الله تعالی د مرستې لپاره هڅه وکړئ.