Wa liya`lamal lazeena naafaqoo; wa qeela lahum ta`aalaw qaatiloo fee sabeelil laahi awid fa`oo qaaloo law na`lamu qitaalallat taba`naakum; hum lilkufri yawma`izin aqrabu minhum lil eemaan; yaqooloona bi afwaahihim maa laisa fee quloobihim; wallaahu a`lamu bimaa yaktumoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Iyo inuu Muujiyo kuwa Munaafaqoobay, oo loo yidhi Kaalaya ku Dirira Jidka Eebe ama Difaaca, waxayna dheheen Haddaan ognahay Dagaal waan idin raaci lahayn, iyagu Gaalnimaday Maalintaas uga Dhawyihiin Rumeyn, waxay ka odhan Afkooda waxaan ahayn Quluubtooda, Eebana waa ogyahay waxay Qarin.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na ili awapambanue walio kuwa wanaafiki, wakaambiwa: Njooni mpigane katika Njia ya Mwenyezi Mungu au lindeni. Wakasema: Tungeli jua kuna kupigana bila ya shaka tungeli kufuateni. Wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko Imani. Wanasema kwa midomo yao yasiyo kuwamo nyoyoni mwao. Na Mwenyezi Mungu anajua kabisa wanayo yaficha.
Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegay inuu u oggolaaday inay Muslimiinta ku dhacdo jabka Maalintii Uxud, si uu u muujiyo xaalka kuwa naafaqada ah oo ay u muuqato runta qarsoon ee laabtooda ku jirta. Markii lagu yidhi kuwaas naafaqada ah: "Kaalaya oo la dagaallama Jidka Allah, ama ugu yaraan isku badiya oo ka difeeca dadka iyo waddankaaga," waxay ku jawaabeen iyagoo been sheegaya: "Haddaan ognahay in dagaal jiri doono, waan idin raaci lahayn." Laakiin Allah wuxuu beeniyay hadalkooda, isagoo sheegay inay maalintaas uga dhow yihiin gaalnimada marka loo eego Iimaanka, maxaa yeelay waxay ku hadlayaan afkooda wax aan qalbigooda ku jirin, iyagoo qarinaya kufr iyo nacayb ay u qabaan Islaamka. Allahna waa Ogsoon yahay waxa ay qarinayaan, wuxuuna ka siin doonaa abaalkooda.
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:
Naafaqadu waa khatar ka weyn dagaalka cad, waayo waxay ku shaqeeyaan qarsoodi iyo khiyaano, sidaas darteed Muslimku waa inuu ka digtoonaadaa.
Imaanku waa arrin qalbiga ku jirta, ee ma aha hadal afka lagu yidhaahdo oo kaliya; waa in la isku dayaa in la runeeyo qalbiga, laguna camal falo jidhka.
Dagaalka Jidka Allah waa sharaf, wuxuuna muujinayaa runta dadka iyo beenadooda; qofkii Imaan run ah leh wuxuu u degdegaa difaaca diinta iyo ummadda.
Allah waa Arkaa waxa qarsoon, wuxuuna ka xisaabin doonaa dadka waxa ay qalbiga ku qarinayaan, ma aha oo kaliya waxa ay muujiyaan.
waa kuwa ku yidhi Walaalahood (Munaafiqiintu) iyagoo iska fadhiistay Hadday na Adeecaan lama Dilcen, waxaad dhahdaa ka Dhawra Naftiinna Geeri Haddaad Run sheegaysaan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.