Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَادْرَءُوا – তোমরা প্রতিরোধ করো, দূর করো।
- الْمَوْتَ – মৃত্যুকে।
- صَادِقِينَ – সত্যবাদী।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের সেই দলের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা জিহাদ থেকে বিরত থেকে ঘরে বসে ছিল এবং উহুদ যুদ্ধে শহীদ হওয়া মুসলিমদের সম্পর্কে তাদের আত্মীয়-স্বজনকে বলেছিল: “যদি তারা আমাদের কথা শুনত এবং যুদ্ধে না যেত, তাহলে তারা নিহত হতো না।” অর্থাৎ তারা যুদ্ধে অংশগ্রহণ না করাকে বুদ্ধিমত্তা ও আত্মরক্ষার উপায় মনে করত এবং শহীদদের সিদ্ধান্তকে ভুল প্রমাণ করার চেষ্টা করত।
আল্লাহ তাআলা নবী করিম ﷺ-কে নির্দেশ দিলেন তাদের এই ভ্রান্ত ধারণার জবাব দিতে: “তোমরা যদি সত্যবাদী হও যে, সতর্কতা ও পিছু হটার মাধ্যমে মৃত্যু থেকে বাঁচা যায়, তাহলে নিজেদের থেকে মৃত্যুকে প্রতিরোধ করো।” অর্থাৎ মৃত্যু যখন তোমাদের কাছে আসবে, তখন তোমাদের কৌশল ও পরিকল্পনা কি তা ঠেকাতে পারবে? প্রকৃতপক্ষে মৃত্যু আল্লাহর নির্ধারিত ফয়সালা; তা কারও আনুগত্য বা অবাধ্যতার ওপর নির্ভর করে না। যারা যুদ্ধে গিয়ে শহীদ হয়েছে, তাদের মৃত্যু আল্লাহর ইচ্ছাতেই হয়েছে; আর যারা ঘরে বসে ছিল, তাদের জীবনও আল্লাহর নির্ধারিত সময় পর্যন্তই ছিল। মৃত্যু থেকে বাঁচার জন্য যুদ্ধ থেকে পিছু হটা কোনো উপায় নয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মৃত্যু ও জীবন সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর হাতে। কোনো মানুষের চেষ্টা, কৌশল বা পিছু হটা আল্লাহর নির্ধারিত তকদিরকে পরিবর্তন করতে পারে না।
- জিহাদ ও আল্লাহর পথে সংগ্রাম থেকে বিরত থাকা মুনাফিকদের বৈশিষ্ট্য; মুমিনদের বৈশিষ্ট্য হলো আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে সাহসিকতার সাথে সত্যের পথে এগিয়ে যাওয়া।
- শহীদদের মৃত্যুকে ব্যর্থতা বা ক্ষতি হিসেবে দেখা উচিত নয়; বরং এটি আল্লাহর কাছে সম্মান ও মর্যাদার বিষয়।
- মানুষের উচিত নিজের জীবনকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী সাজানো, কারণ প্রকৃত বুদ্ধিমান সে-ই যে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেয়, আর মৃত্যুর ভয়ে সত্য থেকে পিছু হটা কখনো উপকার বয়ে আনে না।
- এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও দৃঢ়তা শেখায় যে, আল্লাহর পথে জীবন উৎসর্গ করা মৃত্যু থেকে বাঁচার উপায় নয়, বরং এটি চিরস্থায়ী জীবনের চাবিকাঠি।
📜 আয়াত 166-170 — সূরা আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 168
সূরা আল-ইমরান আয়াত 168 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ওরা হলো যে সব লোক, যারা বসে থেকে নিজেদের ভাইদের…সূরা আয়াত 168/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 166–170. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-ইমরান
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


