આલ-ઇમરાન · 17/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧
Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો ધીરજ રાખનાર, સત્ય બોલનારા, આજ્ઞાકારી લોકો, અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરનારા અને રાતના પાછલા ભાગમાં માફી માંગનારા છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الصَّابِرِينَ: સબર કરનારા, ધીરજ રાખનારા.
  • الصَّادِقِينَ: સાચા, પ્રામાણિક.
  • الْقَانِتِينَ: આજ્ઞાપાલક, ફરમાનબરદાર.
  • الْمُنفِقِينَ: પોતાની સંપત્તિ અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરનારા.
  • الْمُسْتَغْفِرِينَ: માફી માંગનારા.
  • بِالْأَسْحَارِ: સહર વખતે, એટલે કે રાતના છેલ્લા ભાગમાં ફજર પહેલાં.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એવા લોકોનું વર્ણન કરી રહ્યો છે જેઓ ખરા અર્થમાં ઈમાનવાળા અને અલ્લાહના પ્રિય બંદાઓ છે. તેઓ પાંચ ખાસ ગુણોથી સજ્જ છે:

પ્રથમ, તેઓ સબર કરનારા છે — અલ્લાહની ઇબાદત અને આજ્ઞાપાલનમાં ધીરજ રાખે છે, પાપોથી બચે છે, અને જીવનમાં આવતી મુશ્કેલીઓ અને તકલીફો પર ધીરજ ધારણ કરે છે.

બીજું, તેઓ સાચા છે — તેમના કથન અને કર્મ બંનેમાં પ્રામાણિકતા રાખે છે, છુપાયેલા હોય કે જાહેરમાં, દરેક હાલતમાં સત્યના પક્ષમાં રહે છે.

ત્રીજું, તેઓ આજ્ઞાપાલક છે — અલ્લાહની ઇબાદત અને આજ્ઞાઓનું પૂરેપૂરું પાલન કરે છે, કોઈ કસર છોડતા નથી.

ચોથું, તેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરનારા છે — પોતાની સંપત્તિ છુપાયેલી કે જાહેરમાં, અલ્લાહની ખુશી માટે ખર્ચ કરે છે.

પાંચમું, તેઓ રાતના છેલ્લા ભાગમાં માફી માંગનારા છે — સહરના સમયે ઊઠીને અલ્લાહ સમક્ષ પોતાના ગુનાહોની માફી માંગે છે. આ સમય દુઆ કબૂલ થવાનો ખાસ સમય છે, કારણ કે તે વખતે દિલ દુન્યવી ચિંતાઓથી ખાલી હોય છે અને અલ્લાહની હજૂરીમાં વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત થાય છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા તે બંદાઓને ખૂબ પસંદ કરે છે જેઓ ધીરજ, સચ્ચાઈ, આજ્ઞાપાલન, દાન અને માફી માંગવા જેવા ઉત્તમ ગુણોથી સજ્જ હોય.
  2. સબર એ ઈમાનની એક મહાન નિશાની છે — મુશ્કેલીઓમાં ધીરજ રાખવી અને પાપોથી દૂર રહેવું એ અલ્લાહને પ્રિય છે.
  3. સચ્ચાઈ અને પ્રામાણિકતા એ મુસલમાનની ઓળખ છે — જે વ્યક્તિ સાચો હોય છે, તે અલ્લાહના આશીર્વાદનો હકદાર બને છે.
  4. પોતાની સંપત્તિ અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવી એ દિલની ઉદારતા અને ઈમાનની મજબૂતી દર્શાવે છે.
  5. રાતના છેલ્લા ભાગમાં ઊઠીને માફી માંગવી એ એક ખાસ ઇબાદત છે, જે અલ્લાહની નજીકતા પ્રાપ્ત કરવાનું ઉત્તમ માધ્યમ છે.
  6. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસ્લામ ફક્ત ઇબાદતનું નામ નથી, પરંતુ સારા આચરણ, સચ્ચાઈ, ઉદારતા અને નમ્રતાનું પણ નામ છે — જે આપણને અલ્લાહના


📜 આયત 15-19 — સૂરા આલ-ઇમરાન

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
તમે કહી દો કે શું હું તમને આના કરતા ઘણી ઉત્તમ વસ્તુ બતાવું ? ડરવાવાળાઓ માટે તેઓના પાલનહાર પાસે જન્નતો છે, જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે અને પવિત્ર પત્નિઓ અને અલ્લાહ તઆલાની પ્રસન્નતા છે, દરેક બંદાઓ અલ્લાહની દેખરેખ હેઠળ છે
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
જે કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! અમે ઇમાન લાવ્યા એટલા માટે અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
આ લોકો ધીરજ રાખનાર, સત્ય બોલનારા, આજ્ઞાકારી લોકો, અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરનારા અને રાતના પાછલા ભાગમાં માફી માંગનારા છે
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
અલ્લાહ તઆલા, ફરિશ્તાઓ અને જ્ઞાનવાળા તે વાતની સાક્ષી આપે છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇ પુજવાને લાયક નથી અને તે હંમેશા ન્યાય કરનાર છે, તે વિજયી અને હિકમતવાળા સિવાય કોઇ બંદગીને લાયક નથી
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાની નજીક દીન ઇસ્લામ જ છે અને કિતાબવાળાઓએ પોતાની પાસે જ્ઞાન આવી ગયા છતાં અંદર અંદર વિદ્રોહ અને ઇર્ષ્યાના કારણે જ વિરોધ કર્યો છે અને અલ્લાહ તઆલાની આયતોની સાથે જે કોઇ ઇન્કાર કરે અલ્લાહ તઆલા તેનો નજીક માંજ હિસાબ લેનાર છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
17આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 17

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 17 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો ધીરજ રાખનાર, સત્ય બોલનારા, આજ્ઞાકારી લોકો, અલ્લાહના માર્ગમાં…

સૂરા આયત 17/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 15–19. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers