Sura Ali-Imran — Ajet 17

Značenje riječi:

• El-Kānitīn (الْقَانِتِينَ): pokorni Allahu, potpuno predani i poslušni.
• El-Mustegfirīn (الْمُسْتَغْفِرِينَ): oni koji traže oprost od Allaha.
• Bi-l-Eshār (بِالْأَسْحَارِ): množina od "seher" – posljednja trećina noći, pred zoru, prije pojave jutra.

Tumačenje ajeta:

U ovoj časnoj rečenici Allah, džellešanuhu, opisuje osobine vjernika koji su dostigli stepen bogobojaznosti i čvrstog imana. To su:

1. Strpljivi (es-sābirūn): Oni koji strpljivo podnose teškoće u izvršavanju Allahovih naredbi, uzdržavaju se od zabranjenih djela i strpljivi su kada ih zadese nevolje i kušnje – znajući da je nagrada za strpljenje velika kod Gospodara.
2. Iskreni (es-sādikūn): Oni koji su istiniti u svojim riječima i djelima, u tajnosti i javno. Njihova iskrenost nije samo na jeziku, već se ogleda u dosljednosti između onoga što govore i onoga što čine.
3. Pokorni (el-kānitūn): Oni koji su potpuno predani Allahu, izvršavajući Njegove naredbe s poniznošću i potpunom poslušnošću, ne odstupajući od Njegovog puta.
4. Oni koji troše (el-munfikūn): Oni koji dijele svoj imetak na Allahovom putu – bilo tajno ili javno – pomažući siromašne, podržavajući dobra djela i žrtvujući se za zajednicu, tražeći time samo Allahovo zadovoljstvo.
5. Oni koji traže oprost u seheru (el-mustegfirūn bi-l-eshār): Oni koji ustaju u posljednjoj trećini noći, prije zore, i mole Allaha za oprost svojih grijeha. To je vrijeme kada su srca najčišća, kada se čovjek osami sa svojim Gospodarom, i kada je dova najbliža primanju. Ovim činom oni pokazuju svoju poniznost i svijest o vlastitim nedostacima.

Pouke iz ajeta:

• Ove osobine – strpljenje, iskrenost, pokornost, trošenje na Allahovom putu i traženje oprosta u seheru – čine savršen spoj koji vjernika vodi do visokih stepena kod Allaha. One su ključ za postizanje bogobojaznosti i duhovnog mira.
• Traženje oprosta u posljednjoj trećini noći je poseban čin ibadeta koji nas uči poniznosti i svijesti da smo uvijek u potrebi za Allahovom milošću, bez obzira na naša djela.
• Ove osobine nisu rezervirane samo za posebne ljude – svaki vjernik može ih razvijati u svom životu, korak po korak, i time približiti se Allahu i zaslužiti Njegovu ljubav i oprost.
• Ovaj ajet nas podsjeća da je pravi uspjeh u životu – i na dunjaluku i na ahiretu – u vezanosti za Allaha, u iskrenosti prema Njemu i u dobročinstvu prema Njegovim stvorenjima.