Oli Imron · 17/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧
Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar
📖 O'zbek tilida
Сабр қилувчилар, содиқлар, доимий тоат қилувчилар, нафақа қилувчилар ва саҳарда истиғфор айтувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الصَّابِرِينَ — sabr qiluvchilar.
  • الصَّادِقِينَ — rostgo‘ylar.
  • الْقَانِتِينَ — itoat qiluvchilar, Allohga bo‘ysunuvchilar.
  • الْمُنفِقِينَ — infoq qiluvchilar, mol-mulkini sarf qiluvchilar.
  • الْمُسْتَغْفِرِينَ — istig‘for so‘rovchilar, kechirim tilovchilar.
  • بِالْأَسْحَارِ — saharlarda, ya’ni kechaning oxirgi uchdan bir qismida, tong otishidan oldin.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvo egalarining fazilatlarini bayon qilib, ularni bir necha oliy xislatlar bilan ta’riflaydi:

  1. Sabr qiluvchilar — ular Allohning buyruqlarini bajarishda, gunohlardan tiyilishda va taqdir tomonidan keladigan og‘ir sinovlarga chidashda sabr qiladilar. Ular qiyinchiliklarga duch kelganda ham iymonlaridan qaytmaydilar.
  2. Rostgo‘ylar — ular so‘zlarida ham, amallarida ham rostgo‘ydirlar. Yashirin va oshkora holatda ham yolg‘on gapirmaydilar, va’dalarida turishadi va amallarini e’tiqodlari bilan muvofiqlashtiradilar.
  3. Itoat qiluvchilar — ular Allohga to‘liq bo‘ysunadilar, Uning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan tiyiladilar. Ularning itoati faqat tashqi amallarda emas, balki qalblarida ham Allohga nisbatan chuqur xushu’ va tavozega egadirlar.
  4. Infoq qiluvchilar — ular o‘z mol-mulkini Alloh yo‘lida sarf qiladilar, xoh ochiq, xoh yashirin holda bo‘lsin. Ular boyliklarini faqat o‘z manfaatlari uchun emas, balki muhtojlarga yordam berish va Allohning roziligini topish uchun ishlatadilar.
  5. Saharlarda istig‘for so‘rovchilar — ular kechaning oxirgi qismida, ya’ni saharlarda uyg‘onib, Allohdan gunohlarini kechirishini so‘raydilar. Bu vaqt duolar ijobat bo‘ladigan, qalblar beg‘ubor va shovqin-surondan xoli bo‘lgan eng fazilatli paytdir. Ular bu soatlarda namoz o‘qib, istig‘for aytib, Allohning rahmatiga umid qiladilar.

Bu oyat nasroniylarning Najron elchilari haqida nozil bo‘lgan bo‘lib, ularda bu fazilatlar jam bo‘lmaganligi bayon qilingan.


Foydalar:

  • Bu oyat bizga taqvo egalarining haqiqiy xususiyatlarini o‘rgatadi: sabr, rostgo‘ylik, itoat, infoq va saharlarda istig‘for. Bu fazilatlar insonni Allohga yaqinlashtiradi va jannatga eltuvchi yo‘ldir.
  • Saharlarda istig‘for qilishning fazilati katta — bu vaqtda qalblar pok bo‘ladi, duolar ijobat bo‘ladi. Har bir musulmon bu muborak soatlarni g‘animat bilishi lozim.
  • Inson molini Alloh yo‘lida sarf qilish orqali nafaqat o‘zini, balki jamiyatni ham yaxshilaydi. Bu xislat saxovat va himmatni oshiradi.
  • Sabr va rostgo‘ylik insonning iymonini mustahkamlaydi, uni sinovlarda bardoshli qiladi va jamiyatda ishonchli shaxs sifatida tanilishiga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 15-19 — Oli Imron surasi

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
«Ўша нарсаларингиздан яхшироғининг хабарини берайми?! –деб айт. Тақво қилганларга Роббилари ҳузурида остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бор. Унда абадий қолурлар. Покиза жуфтлар ва Аллоҳ томонидан розилик бор. Ва Аллоҳ бандаларни кўриб турувчидир».
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Улар: «Роббимиз, албатта, биз иймон келтирдик, бизнинг гуноҳларимизни мағфират қилгин ва дўзах азобидан сақлагин», дейдиганлардир.
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
Сабр қилувчилар, содиқлар, доимий тоат қилувчилар, нафақа қилувчилар ва саҳарда истиғфор айтувчилардир.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллоҳ адолат ила туриб, албатта, Ундан ўзга илоҳ йўқлигига шоҳидлик берди. Фаришталар ва илм эгалари ҳам. Ундан ўзга илоҳ йўқ. У азиз ва ҳаким зотдир.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги дин Исломдир. Китоб берилганлар фақат уларга илм келгандан сўнг ўзаро ҳасад қилишибгина ихтилоф қилдилар. Ким Аллоҳнинг оятларига куфр келтирса, бас, албатта, Аллоҳ ҳисобни тезда қилувчидир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
17Oyat

Tarjima — Oli Imron 17

Oli Imron surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сабр қилувчилар, содиқлар, доимий тоат қилувчилар, нафақа қилувчилар ва саҳарда…

Sura Oyat 17/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers