Suuratu Aal-Imran Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama…

Aal-Imran · 17/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama kadhatanin [faarsa]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

As-Saabiriin (الصَّابِرِينَ): Warra obsa qaban, kanneen cubbuu irraa of qusatan, ajaja Rabbii irrattis obsan, wantoota isaan mudataniifis obsan.
As-Saadiqiin (الصَّادِقِينَ): Warra dhugaa dubbatan, dalagaa keessattis dhugaa hojjetan, ifa keessattis dhoksaa keessattis.
Al-Qaanitiin (الْقَانِتِينَ): Warra Rabbiif ajajaman, tola ooltummaan isaaf gadi dhaabbatan.
Al-Munfiqiin (الْمُنفِقِينَ): Warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti arjooman, dhoksaanis ifa keessattis.
Al-Mustaghfiriin (الْمُسْتَغْفِرِينَ): Warra araara gaafatan, Rabbii irraa dhiifama barbaadan.
Bil-As-haar (بِالْأَسْحَارِ): "As-haar" jechuun baay'ina "sahar" ti — kunis yeroo halkanii sadarkaa sadaffaa (1/3) irraa hanga barii bahuutti jiru.

Ibsa Aayaatti:

Rabbiin aayaalee duraa keessatti warra jannata isaaf qophaa'e ibsee jira. Aayaatti kana keessatti ammoo amaloota warra jannataa sanaa ibsa: isaan warra obsaa kan ta'an — obsaan ajaja Rabbii raawwatan, cubbuu irraa of qusatan, rakkoo isaan mudates obsan. Isaan warra dhugaa dubbatan, dalagaa isaanii keessattis dhugaa hojjetan, ifa keessattis dhoksaa keessattis. Isaan warra Rabbiif ajajaman, tola ooltummaan isaaf gadi dhaabbatan. Isaan warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti arjooman. Isaan warra halkan sadarkaa sadaffaa keessatti araara gaafatan, dhiifama Rabbii barbaadan — sababiin isaas yeroon kun yeroo kadhaan fudhatama argatu, onneenis wantoota adda addaa irraa bilisa ta'u.

Faayidaalee Aayaa Irraa Argaman:

Obsi qulqullina amantii ti: Namni obsaan ajaja Rabbii raawwatee, cubbuu irraa of qusate, jannata argata. Obsi kunis rakkoo keessattis, qananii keessattis ni barbaachisa.
Dhugaan amaloota Muslimaati: Namni dhugaa dubbatu, dalagaa isaas dhugaan hojjetu, Rabbii birattis namoota birattis amanamaa ta'a.
Ajajamuu Rabbii: Muslimni dhugaan Rabbiif gadi dhaabbataa, ajaja isaa raawwataa ta'a — kunis jannata keessatti sadarkaa ol'aanaa argamsiisa.
Arjoomuu karaa Rabbii: Qabeenyi keenya qulqulluu waan ta'eef, karaa Rabbii keessatti arjoomuu keenya jannata keessatti bu'aa guddaa nuuf argamsiisa.
Araara halkan sadarkaa sadaffaa keessatti gaafachuu: Yeroon kun yeroo addaa ta'ee, kadhaan fudhatama argata, onneenis qulqulluu ta'a. Kunis Muslimaaf carraa guddaa ta'a — yeroo halkanii kana keessatti Rabbiin araara gaafachuu qabna.
Amaloota kanaan wal qabachuu: Namni amaloota kanneen hunda of keessatti walitti qabate, jannata keessatti sadarkaa ol'aanaa argata. Kanaaf, nutis amaloota kanneen hunda of keessatti horachuu qabna — obsaan, dhugaan, ajajamuun, arjoomuun, araara gaafachuunis.

📜 Aayah 15-19 — Suuratu Aal-Imran

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Jedhi: “Sila waan sana caalu isiniif odeessuu? Isaan Rabbiin sodaataniif Gooftaa isaanii bira jannata laggeen ishee jala yaatu kan yeroo hunda ishee keessa jiraatantu isaaniif jiraAmmas niitolii qulqulleeffamaniifi jaalala Rabbiin biraa ta’etu [isaaniif jira]Rabbiin gabroota argaadha

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya nuuf araarami; adabbii ibiddaas nu baraari” jedhan

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama kadhatanin [faarsa]

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbiin haqaan dhaabbataa ta’ee akka Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jirre ragaa ba’e; maleeykonniifi warri beekumsaas [ragaa ba’aniiru]Isa hunda injifataa, ogeessa malee haqaan gabbaramaan hin jiru

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Dhugumatti amantiin Rabbiin biratti [fudhatama qabu] Islaama qofaIsaan kitaabni kennameef erga beekumsi isaaniif dhufee booda jibbaa gidduu isaanii jiruuf jecha malee [san dura] wal hin dhabneNamni keeyyattoota Rabbiitti kafare dhugumatti Rabbiin ariifataa qormaataati

← Aayah 16 📖 Aal-Imran Aayah 18 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

17Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 17

Suuratu Aal-Imran Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama…

Suuratu Aayah 17/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 15–19. Afaan Oromoon: العربية.