ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 17 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ታጋሾች እውነተኞችም ታዛዦችም ለጋሶችና በሌሊት መጨረሻዎች ምሕረትን ለማኞች ናቸው፡፡

አል-ኢምራን · 17/200

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ታጋሾች እውነተኞችም ታዛዦችም ለጋሶችና በሌሊት መጨረሻዎች ምሕረትን ለማኞች ናቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አል-ሷቢሪን (الصَّابِرِينَ)፦ በጽናት ታጋሾች፤ በመልካም ሥራዎች ላይ በመጽናት፣ ከክፉ ሥራዎች በመቆጠብ፣ እና በሚደርስባቸው መከራ ላይ በመታገስ የሚታወቁ።
አል-ሷዲቂን (الصَّادِقِينَ)፦ እውነተኞች፤ በንግግራቸውም በሥራቸውም እውነትን የሚከተሉ።
አል-ቆኒቲን (الْقَانِتِينَ)፦ ታዛዦች፤ ለአላህ ፍጹም ተገዢዎች።
አል-ሙንፊቂን (الْمُنفِقِينَ)፦ ለምጽዋት የሚሰጡ፤ ሀብታቸውን በአላህ መንገድ የሚያወጡ።
አል-ሙስተግፊሪን (الْمُسْتَغْفِرِينَ)፦ ምህረትን የሚለምኑ፤ ከአላህ ምህረትን የሚጠይቁ።
ቢል-አስሓር (بِالْأَسْحَارِ)፦ በሌሊት መጨረሻ ሰዓቶች፤ ከሌሊት ሦስተኛው ክፍል መጨረሻ እስከ ጎህ ድረስ ያለው ጊዜ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ ቀደም ብሎ የተጠቀሱትን የአላህ ታማኝ ባሮች ባህሪያት ትገልጻለች። እነሱም፦

በመልካም ሥራዎች ላይ በመጽናት፣ ከክፉ ሥራዎች በመቆጠብ፣ እና በሚደርስባቸው የተለያዩ መከራዎች ላይ በመታገስ የሚጸኑ ናቸው። በንግግራቸውም በሥራቸውም ሁሉ እውነተኞች ናቸው፤ ከውሸትና ከማጭበርበር የራቁ ናቸው። ለአላህም ፍጹም ታዛዦች ናቸው፤ ትእዛዙን በመፈጸም ከእርሱ የተከለከለውንም በመተው ለእርሱ ብቻ የሚገዙ ናቸው። ሀብታቸውንም በአላህ መንገድ ያወጣሉ፤ በምስጢርም በግልጽም ይለግሳሉ። ከዚያም በሌሊት መጨረሻ ሰዓቶች ሲነሱ ከአላህ ምህረትን ይለምናሉ፤ ስለ ኃጢአታቸውም ይቅርታን ይጠይቃሉ። ይህን የሚያደርጉት የሌሊት መጨረሻ ሰዓት ጸሎት

📜 አንቀጽ 15-19 — ሱረቱ አል-ኢምራን

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

«ከዚህ ሁሉ ነገር የሚበልጥን ልንገራችሁን» በላቸው፡፡ (እርሱም) «ለእነዚያ ለተጠነቀቁት ሰዎች በጌታቸው ዘንድ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች በውስጧ ሁልጊዜ ነዋሪዎች ሲኾኑ ንጹሕ የተደረጉ ሚስቶችም፣ ከአላህም የኾነ ውዴታ አላቸው፡፡ አላህም ባሮቹን ተመልካች ነው፡፡»

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

(እነርሱም) እነዚያ፡- «ጌታችን ሆይ! እኛ አመንን ኀጢአቶቻችንንም ለእኛ ማር፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

ታጋሾች እውነተኞችም ታዛዦችም ለጋሶችና በሌሊት መጨረሻዎች ምሕረትን ለማኞች ናቸው፡፡

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

አላህ በማስተካከል የቆመ (አስተናባሪ) ሲኾን ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የሌለ መኾኑን መሰከረ፡፡ መላእክቶችና የዕውቀት ባለቤቶችም (እንደዚሁ መሰከሩ)፡፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

አላህ ዘንድ (የተወደደ) ሃይማኖት ኢስላም ብቻ ነው፡፡ እነዚያም መጽሐፉን የተሰጡት ሰዎች በመካከላቸው ላለው ምቀኝነት ዕውቀቱ ከመጣላቸው በኋላ እንጅ አልተለያዩም፡፡ በአላህም አንቀጾች የሚክድ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው፡፡

← አንቀጽ 16 📖 አል-ኢምራን አንቀጽ 18 →

አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ

200አንቀጽ

MedinanRevelation

17አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 17

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 17 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ታጋሾች እውነተኞችም ታዛዦችም ለጋሶችና በሌሊት መጨረሻዎች ምሕረትን ለማኞች ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 17/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 15–19. በአማርኛ: العربية.