قرآن ڪريم › آل عمران › آيت 17
آل عمران · 17/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧
🔤 Transliteration
Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
اُھي صابر ۽ سَچا ۽ تابعداري ڪندڙ ۽ سخي ۽ پرڀاتين جو بخشش گھرندڙ آھن.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
یہ وہ لوگ ہیں جو (مشکلات میں) صبر کرتے اور سچ بولتے اور عبادت میں لگے رہتے اور (راہ خدا میں) خرچ کرتے اور اوقات سحر میں گناہوں کی معافی مانگا کرتے ہیں

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • الصَّابِرِينَ: صبر ڪرڻ وارا، يعني مشڪلاتن ۽ تڪليفن تي ضبط ۽ تحمل ڪرڻ وارا.
  • الصَّادِقِينَ: سچا، يعني جن جي زبان ۽ دل ۽ عمل ۾ سچائي هجي.
  • الْقَانِتِينَ: فرمانبردار، يعني الله جي اطاعت ڪندڙ ۽ عاجزي ڪندڙ.
  • الْمُنفِقِينَ: خرچ ڪندڙ، يعني پنهنجو مال الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ وارا.
  • الْأَسْحَارِ: ”سَحَر“ جي جمع آهي، يعني رات جو آخري حصو، صبح ٿيڻ کان اڳ جو وقت.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ الله وارن ماڻهن جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪي الله جي درگاهه ۾ سچا ۽ مقبول بندا آهن. اهي ماڻهو ڪيترن ئي سٺين خوبين سان آراسته آهن:

  • اهي صبر ڪرڻ وارا آهن، يعني الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾، گناهن کان پرهيز ڪرڻ ۾، ۽ زندگيءَ جي تڪليفن ۽ مصيبتن تي ثابت قدم رهڻ ۾ صبر ڪن ٿا.
  • اهي سچا آهن، يعني سندن چوڻ، ڪرڻ ۽ نيت سڀ سچا ۽ صاف آهن، ظاهري ۽ لڪل حالتن ۾ به سچائيءَ سان قائم رهن ٿا.
  • اهي فرمانبردار آهن، يعني الله جي اطاعت ۾ مڪمل طور تي لڳل آهن ۽ عاجزيءَ سان سندس حڪم مڃين ٿا.
  • اهي مال خرچ ڪرڻ وارا آهن، يعني پنهنجو مال الله جي راهه ۾ خرچ ڪن ٿا، لڪل ۽ ظاهر، جيئن الله جي رضا حاصل ٿئي.
  • اهي رات جي آخري حصي ۾ بخشش گهرڻ وارا آهن، يعني رات جي پوئين پهر ۾ اٿي الله کان معافي ۽ بخشش طلب ڪن ٿا. اهو وقت دعا جي قبوليت ۽ اجابت جو خاص وقت آهي، ۽ ان وقت دل هڪدم دنياوي شين کان خالي ۽ الله ڏانهن متوجهه هوندي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام صرف عقيدي جو نالو ناهي، پر عمل ۽ اخلاق جو به مجموعو آهي. صبر، سچائي، اطاعت، سخاوت ۽ استغفار اهي خوبيون آهن، جيڪي انسان کي الله جو ويجهو ۽ محبوب بڻائين ٿيون.
  • رات جي آخري حصي ۾ استغفار ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي، جيڪو وقت دعا جي قبوليت لاءِ خاص آهي. اهو ٻڌائي ٿو ته الله پنهنجن ٻانهن کي هميشه معافي ۽ بخشش جو موقعو ڏئي ٿو.
  • مال الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ ۽ ٻين جي مدد ڪرڻ اسلام جي اهم تعليم آهي، جيڪا انسان جي دل کي پاڪ ۽ پيار سان ڀري ٿي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نيڪيءَ جا مختلف رستا آهن: صبر، سچائي، عبادت، سخاوت ۽ استغفار. جيڪو انهن سڀني خوبين کي پنهنجي زندگيءَ ۾ آڻي، اهو الله جي وڏي اجر ۽ بخشش جو حقدار بڻجي ٿو.
  • اهڙين خوبين کي پنهنجي زندگيءَ ۾ آڻڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سڪون حاصل ڪري ٿو، ۽ الله جي محبت ۽ رضا جو مستحق بڻجي ٿو.


📜 آيت 15-19 — سوره آل عمران

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ ان کان ڀليءَ (شيء) جي سڌ ڏيان؟ جن (شرڪ کان) پاڻ بچايو تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن ۽ پاڪ زالون ۽ (پڻ) الله جي پاران راضپو آھي، ۽ الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي مڃيو آھي تنھنڪري اسان جا ڏوھ اسان کي بخش ۽ باہ جي عذاب کان اسان کي بچاءِ.
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
اُھي صابر ۽ سَچا ۽ تابعداري ڪندڙ ۽ سخي ۽ پرڀاتين جو بخشش گھرندڙ آھن.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
الله (ھي) گواھي ڏني آھي ته الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مَلائِڪ ۽ علم وارا (به) انصاف تي بيھڪ وارا ٿي (اِھا شاھدي ڏيندا آھن)، اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
بيشڪ وڻندڙ دين الله وَٽ اِسلام آھي، ۽ جن کي ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو ويو تن (اڳ) تڪرار نه ڪيو پر وٽن علم آيو تنھن کانپوءِ پاڻ ۾ ضد سببان (تڪرار ڪيائون)، ۽ جيڪو الله جي حڪمن کي نه مڃيندو ته بيشڪ الله (به) سگھو حساب وٺندڙ آھي.
→ آيت 16 📖 آل عمران آيت 18 ←
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
17آيت

ترجمو — آل عمران 17

سوره آل عمران آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي صابر ۽ سَچا ۽ تابعداري ڪندڙ ۽ سخي ۽…

سوره آيت 17/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره آل عمران

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 پڙهو آل عمران 🎧 آل عمران mp3 📄 آل عمران pdf 🔗 آل عمران 🧠 ياد ڪرڻ آل عمران


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers