سورت آل عمران آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې صبركوونكي دي او رښتیاویونكي دي اوحكم منونكي دي او…

آل عمران · 17/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چې صبركوونكي دي او رښتیاویونكي دي اوحكم منونكي دي او انفاق كوونكي دي او د شپو په اخر كې مغفرت غوښتونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الصَّابِرِينَ: صبر کوونکي، هغه کسان چې زغم او تحمل لري.
وَالصَّادِقِينَ: رښتیني، هغه کسان چې په خبرو او عملونو کې رښتیا وايي.
وَالْقَانِتِينَ: اطاعت کوونکي، هغه کسان چې د الله تعالی اطاعت کوي.
وَالْمُنفِقِينَ: لګښت کوونکي، هغه کسان چې خپل مالونه د الله په لار کې لګوي.
وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ: هغه کسان چې د شپې په وروستۍ برخه (سحری وخت) کې د الله تعالی څخه بښنه غواړي.

تفسیر:

دا آیت د متقیانو (پرهېزګارو) د صفتونو بیان دی. دا هغه کسان دي چې:

صبر کوونکي دي: د الله تعالی په اطاعت باندې صبر کوي، له ګناهونو څخه ځان ساتي، او د الله تعالی په قضا او قدر باندې راضي وي، که څه هم مصیبتونه او تکلیفونه ورته ورسېږي.
رښتیني دي: په خبرو، عملونو او ژمنو کې رښتیا وايي، په پټه او ښکاره دواړو کې صدق لري.
اطاعت کوونکي دي: د الله تعالی اطاعت کوي په بشپړه توګه، او د هغه په امرونو باندې عمل کوي.
لګښت کوونکي دي: خپل مالونه د الله تعالی په لار کې لګوي، په پټه او ښکاره دواړو ډولونو سره، او د الله تعالی د رضا لپاره یې خیرات کوي.
د شپې په وروستۍ برخه کې د بښنې غوښتونکي دي: د شپې په وروستۍ برخه (سحری وخت) کې له خوبه پاڅیږي، لمونځ کوي، او د الله تعالی څخه د خپلو ګناهونو بښنه غواړي. دا وخت د دعا د قبلېدو لپاره ډېر مناسب دی، ځکه چې زړه له فکري شغلو څخه خلاص وي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د جنت او د الله تعالی د رضا لپاره باید دا پنځه صفتونه ولرو: صبر، صدق، اطاعت، انفاق، او د شپې په وروستۍ برخه کې استغفار. دا صفتونه مونږ ته د الله تعالی سره نږدې کېدل او د هغه د رحمت او بښنې ترلاسه کول اسانه کوي. همدارنګه، دا آیت مونږ ته هڅونه راکوي چې د شپې په وروستۍ برخه کې له خوبه پاڅو او د الله تعالی سره دعا او استغفار وکړو، ځکه چې دا وخت د دعا د قبلېدو لپاره ډېر غوره وخت دی.

📜 آیت 15-19 — سورت آل عمران

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

ته (ورته) ووایه: ایا تاسو ته د داسې شیانو خبر دركړم چې له دغو (دنیوي خوندونو) نه ډېر ښه دي؟ د هغو كسانو لپاره چې پرهېزګاره دي، (هغه) د خپل رب په نیز باغونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې په هغو كې به دوى تل ترتله وي او (د دوى لپاره) ښې پاكې ښځې دي او د الله له جانبه رضامندي (ده) او الله بنده ګانو لره ښه لیدونكى دى

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

هغه كسان چې وايي: اى زمونږه ربه! یقینًا مونږ ایمان راوړى دى، نو مونږ ته زمونږګناهونه وبخښه او مونږ د اور له عذابه وساته

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

چې صبركوونكي دي او رښتیاویونكي دي اوحكم منونكي دي او انفاق كوونكي دي او د شپو په اخر كې مغفرت غوښتونكي دي

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

الله ګواهي وركړې ده د دې خبرې چې یقینًا نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى او ملايكو او د علم خاوندانو، (هم) په داسې حال كې چې دى په انصاف سره قايم دى، ۔ نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى چې ډېرغالب، ښه حكمت والا دى

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

بېشكه (معتبر) دین د الله په نیز اسلام دى، او هغو كسانو، چې كتاب ورته وركړى شوى دى، اختلاف نه دى كړى مګر وروسته له دې چې دوى ته علم راغى، په خپل مینځ كې د ضد او سركشۍ په سبب اوهغه كس چې د الله په ایتونو باندې كافر شي، نو یقینًا الله بېخي ژر حساب كوونكى دى

→ آیت 16 📖 آل عمران آیت 18 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

17آیت

ژباړه — آل عمران 17

سورت آل عمران آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې صبركوونكي دي او رښتیاویونكي دي اوحكم منونكي دي او…

سورت آیت 17/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3