Sura Al-Imran — Vers 17

Betydning af udvalgte ord i verset:

• As-Sabirun (الصَّابِرِينَ): De tålmodige, som holder ud i lydighed mod Allah og afholder sig fra synd.
• As-Sadiqun (الصَّادِقِينَ): De sandfærdige, som er oprigtige i deres tro, ord og handlinger.
• Al-Qanitun (الْقَانِتِينَ): De ydmygt hengivne, som er lydige mod Allah med fuldkommen underkastelse.
• Al-Munfiqun (الْمُنفِقِينَ): De, der bruger deres rigdom i Allahs vej.
• Al-Mustaghfirun (الْمُسْتَغْفِرِينَ): De, der beder om tilgivelse.
• Al-As-har (الْأَسْحَارِ): Flertal af "sahar", som er den sidste tredjedel af natten lige før daggry.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de egenskaber, som kendetegner de gudfrygtige, der er nævnt i den foregående del af samme passage. Disse mennesker er kendetegnet ved fem vigtige karaktertræk:

For det første er de tålmodige – de udholder vanskeligheder med standhaftighed, holder fast i at udføre Allahs påbud, afholder sig fra det forbudte og bærer modgang og prøvelser med ro i hjertet, idet de ved, at Allahs belønning er stor.

For det andet er de sandfærdige – deres ord og handlinger stemmer overens, og de er oprigtige i deres tro både i det skjulte og i det åbne. De lyver ikke, hverken i tale eller i deres hensigter.

For det tredje er de hengivne og lydige – de underkaster sig Allah med fuldkommen lydighed og udfører deres tilbedelse med ydmyghed og oprigtighed, både i bøn og i alle andre aspekter af livet.

For det fjerde er de givende – de bruger af deres rigdom i Allahs vej, både i hemmelighed og offentligt, for at hjælpe de fattige og støtte det gode, uden at forvente noget til gengæld fra mennesker.

For det femte er de dem, der søger tilgivelse i de sene nattetimer – de vågner i den sidste del af natten, når hjertet er mest roligt og frit fra dagens bekymringer, og de beder Allah om tilgivelse for deres synder. Denne tid er særligt velsignet, hvor bønner har størst chance for at blive besvaret, og hvor Allah stiger ned til den nederste himmel for at tilbyde Sin tilgivelse til dem, der søger den.

Visdom og lærdomme fra verset:

Dette vers lærer os, at sand fromhed ikke kun er et spørgsmål om tro i hjertet, men også om handlinger, der afspejler denne tro i hverdagen. Det viser os, at en muslims liv er bygget på en balance mellem tålmodighed, sandfærdighed, lydighed, generøsitet og konstant søgen efter Allahs tilgivelse. Det opmuntrer os til at udnytte de sene nattetimer til bøn og tilgivelse, da dette er en tid med stor nåde og nærhed til Allah. Verset minder os også om, at det at give af sin formue og være tålmodig i modgang er veje til at opnå Allahs kærlighed og belønning. Det er en smuk beskrivelse af, hvordan en troende kan opbygge et liv fyldt med åndelighed og gode gerninger, som fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.