알-임란 · 17/200
번역 로마자 — 장 알-임란
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ۝١٧
Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar
📖 한국어 의미
이들은 인내하는 자들이며 진실한 자들이며 순종하는 자들 이며 자선을 베푸는 자들이며 용서를 구하기 위하여 이른 새벽 에 있는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصابرين: الذين يتحلّون بالصبر على الطاعات، وعن المعاصي، وعلى الابتلاءات والأقدار المؤلمة.
  • الصادقين: الذين يصدقون في أقوالهم وأفعالهم، فلا كذب في حديثهم ولا نفاق في أعمالهم.
  • القانتين: المطيعين لله طاعة تامة، الخاشعين المنقادين لأوامره.
  • المنفقين: الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله وطاعته، سراً وعلانية.
  • المستغفرين بالأسحار: الذين يطلبون المغفرة من الله في آخر الليل، وهو وقت السحر (الثلث الأخير من الليل قبل الفجر).

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف صفات المتقين الذين أعدّ الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها، وهم:

  1. الصابرون: الذين يصبرون على أداء الطاعات والعبادات، ويصبرون عن ارتكاب المحرمات والشهوات، ويصبرون على ما يصيبهم من البلاء والشدائد والمصائب، فلا يجزعون ولا يتسخطون على قدر الله.
  2. الصادقون: الذين يتحلّون بالصدق في أقوالهم وأفعالهم، فلا يكذبون في حديثهم، ولا يخالفون بأعمالهم أقوالهم، وهم صادقون في السر والعلانية.
  3. القانتون: المطيعون لله طاعة تامة، الخاشعون له، المنقادون لأوامره، التاركون لنواهيه، وهم دائمون على الطاعة والعبادة.
  4. المنفقون: الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله، وفي وجوه الخير والبر، سواء كان ذلك سراً أو علانية، ابتغاء مرضاة الله وطلباً لثوابه.
  5. المستغفرون بالأسحار: الذين يحيون آخر الليل بالاستغفار والدعاء، لأن هذا الوقت مظنة الإجابة وقبول الدعاء، إذ يخلو القلب فيه من الشواغل، ويكون العبد أقرب إلى ربه في هذا الوقت المبارك.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضيلة الصبر وأهميته في حياة المسلم، فهو أساس الثبات على الدين في السراء والضراء.
  • عظم منزلة الصدق، فهو من أعظم صفات المؤمنين، وبه تتحقق سلامة القلب واللسان.
  • أهمية الطاعة والانقياد لله تعالى، فهي ثمرة الإيمان الحقيقي.
  • الحث على الإنفاق في سبيل الله، فهو تطهير للنفس وتزكية للمال، وسبب للبركة والخلف من الله.
  • فضل الاستغفار في وقت السحر، فهو من أفضل أوقات الدعاء والإجابة، وفيه ينزل الله إلى السماء الدنيا ويقول: "من يستغفرني فأغفر له".
  • هذه الصفات الخمس تجمع خيري الدنيا والآخرة، فهي سبب لدخول جنات النعيم والخلود فيها.


📜 절 15-19 — 장 알-임란

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
그것들보다 휠씬 좋은 복음을 내가 그대에게 주리니 일러가 로되 그것은 하나님을 공경하는 사람을 위한 천국이며 그 밑에는 강이 흐르고 티없는 배우자와 더 불어 하나님의 기쁨으로 그곳에서영생하리라 하나님은 그분의 종복들을 지켜보고 계시니라
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
그들은 말하길 주여 저회는 믿나니 저희의 죄들을 용서하여 주시고 불지옥의 재앙으로부터 보호하여 주소서
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
이들은 인내하는 자들이며 진실한 자들이며 순종하는 자들 이며 자선을 베푸는 자들이며 용서를 구하기 위하여 이른 새벽 에 있는 자들이라
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신 그분 외에는신이 없음을 확증하노라
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
하나님의 종교는 이슬람 뿐이며 이전에 성서를 받은 이들도 달리하지 아니하였으나 그후 그 들에게 그른 지식이 도래하였더라하나님의 말씀을 불신하는자 하나님의 심판을 곧 받으리라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
17

번역 — 알-임란 17

장 알-임란 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 인내하는 자들이며 진실한 자들이며 순종하는 자들 이며 자선을 베푸는…

장 절 17/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers