Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അസ്വാബിരീന: ക്ഷമാശീലരായവർ
- അസ്വാദിഖീന: സത്യസന്ധരായവർ
- അൽഖാനിതീന: പൂർണ്ണമായി അനുസരണമുള്ളവർ
- അൽമുൻഫിഖീന: ചെലവഴിക്കുന്നവർ (ദാനശീലർ)
- അൽമുസ്തഗ്ഫിരീന: പാപമോചനം തേടുന്നവർ
- ബിൽ അസ്ഹാർ: രാത്രിയുടെ അവസാന ഭാഗങ്ങളിൽ (പുലർകാലത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയം)
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ വിശിഷ്ടമായ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിന് അവകാശികളാകുന്നവരുടെ സ്വഭാവ വിശേഷതകളാണ് ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നത്.
ഒന്നാമതായി, അവർ ക്ഷമാശീലരാണ്. അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമ കാണിക്കുന്നവർ, നിഷിദ്ധ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിൽ ക്ഷമ പുലർത്തുന്നവർ, ജീവിതത്തിൽ വരുന്ന ദുരിതങ്ങളിലും പ്രയാസങ്ങളിലും ക്ഷമയോടെ സഹിക്കുന്നവർ. ക്ഷമയാണ് വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം.
രണ്ടാമതായി, അവർ സത്യസന്ധരാണ്. വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും രഹസ്യത്തിലും പരസ്യത്തിലും അവർ സത്യം പാലിക്കുന്നവരാണ്. വഞ്ചനയും കപടതയും അവരിൽ നിന്ന് വിദൂരമാണ്.
മൂന്നാമതായി, അവർ പൂർണ്ണമായി അനുസരണമുള്ളവരാണ്. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനുസരണത്തിൽ അവർ പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ടവരാണ്. ഹൃദയം കൊണ്ടും ശരീരം കൊണ്ടും അവർ അല്ലാഹുവിന് വഴങ്ങുന്നു.
നാലാമതായി, അവർ ദാനശീലരാണ്. അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ അവർ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നു. രഹസ്യമായും പരസ്യമായും അവർ ദാനം ചെയ്യുന്നു. സ്വത്തിനോടുള്ള പിടിവാശി അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
അഞ്ചാമതായി, അവർ പുലർകാലത്ത് പാപമോചനം തേടുന്നവരാണ്. രാത്രിയുടെ അവസാന ഭാഗത്ത്, ജനങ്ങൾ ഉറക്കത്തിലാണ്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, അവർ എഴുന്നേറ്റ് അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം യാചിക്കുന്നു. ഈ സമയത്താണ് പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതൽ. മനസ്സ് ശാന്തമായിരിക്കുന്നതിനാലും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കുറവായതിനാലും ഈ സമയത്തെ പ്രാർത്ഥന വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ സവിശേഷതകൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. ക്ഷമ, സത്യസന്ധത, അനുസരണം, ദാനശീലം, പുലർകാല പ്രാർത്ഥന - ഇവയാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പാത. ഈ സദ്ഗുണങ്ങൾ നമ്മെ അല്ലാഹുവിനോട് അടുപ്പിക്കുകയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പവിത്രമാക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ സ്വഭാവ വിശേഷതകൾ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 17
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നവരും, സത്യം പാലിക്കുന്നവരും, ഭക്തിയുള്ളവരും ചെലവഴിക്കുന്നവരും, രാത്രിയുടെ അന്ത്യയാമങ്ങളില് പാപമോചനം തേടുന്നവരുമാകുന്നു…സൂറ ആയത്ത് 17/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


