Aal-Imran · 17/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ١٧
Transliteration
Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar
Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba.
🎧 Saurara
Fassara — Tafsir
Ma’anar Kalmomin Ayar:
- الصَّابِرِينَ: Masu haƙuri a kan ɗa’a, da nisantar zunubai, da kuma haƙuri da cutarwa da Allah ya yi musu.
- الصَّادِقِينَ: Masu gaskiya a cikin maganganunsu da ayyukansu.
- الْقَانِتِينَ: Masu tawali’u da cikakken ɗa’a ga Allah.
- الْمُنفِقِينَ: Masu ciyar da dukiyarsu a hanyar Allah.
- الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ: Masu neman gafara a ƙarshen dare, kafin alfijir.
Fassarar Ayar:
Waɗannan su ne mutanen da suka tsarkaka da waɗannan halaye masu daraja:
- Masu haƙuri waɗanda suke haƙuri a kan yin ɗa’a ga Allah, da haƙuri daga yin abubuwan da Allah ya haramta, da kuma haƙuri da masifu da cutarwa da suke samu a rayuwa.
- Masu gaskiya a cikin maganganunsu da ayyukansu, a ɓoye da kuma a fili.
- Masu tawali’u ga Allah, waɗanda suke yin ɗa’a cikakkiya, ba tare da ƙin yarda ba.
- Masu ciyarwa dukiyoyinsu a hanyar Allah, a ɓoye da kuma a fili, domin neman yardar Allah.
- Masu neman gafara a ƙarshen dare (sahari), domin wannan lokaci ne mai albarka; a cikinsa ake samun amsa addu’a, kuma zuciya ta kan natsu daga shagaltuwa.
Fa’idodin Ayar:
- Ayar tana nuna cewa muminai na gaskiya suna da halaye masu kyau waɗanda suka haɗa haƙuri, gaskiya, ɗa’a, ciyarwa, da kuma neman gafara.
- Tana ƙarfafa mu mu riƙa neman gafara a ƙarshen dare, domin wannan lokaci yana da daraja a wurin Allah, kuma alheri yana yawaita a cikinsa.
- Tana nuna cewa ciyar da dukiya a hanyar Allah yana daga cikin manyan ayyukan da ke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
- Ayar tana ƙara mana sha’awar yin ayyukan alheri, domin waɗannan halaye suna kawo mutum ga matsayi mai girma a duniya da kuma a lahira.
📜 Aya 15-19 — Surah Aal-Imran
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan? Akwai gidãjen Aljanna a wurin Ubangiji sabõda waɗanda suka bi Shi da taƙawa, kõguna suna gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, da mãtan aure tsarkakakku, da yarda daga Allah. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Waɗanda suke cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne mu, mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana zunubanmu kuma Ka tsare mu daga azãbar wuta."
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
Mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah Ya shaida cẽwa: Lalle ne bãbu abin bautãwa fãce Shi kuma malãiku da ma'abũta ilmi sun shaida, yana tsaye da ãdalci, bãbu abin bautãwa face Shi, Mabuwãyi, Mai hikima.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu. Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
17Aya
Fassara — Aal-Imran 17
Surah Aal-Imran Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai,…Surah Aya 17/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
Al-Kur'ani
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








