Sura Al-Imran — Versetto 17

Significato delle parole:

• As-Sābirīn (الصَّابِرِينَ): coloro che perseverano con pazienza.
• As-Sādiqīn (وَالصَّادِقِينَ): i veritieri.
• Al-Qānitīn (الْقَانِتِينَ): gli obbedienti e devoti.
• Al-Munfiqīn (الْمُنفِقِينَ): coloro che spendono (in carità).
• Al-Mustaghfirīn (الْمُسْتَغْفِرِينَ): coloro che implorano perdono.
• Bil-Asḥār (بِالْأَسْحَارِ): nelle ultime ore della notte, prima dell'alba (il plurale di "saḥar", che è l'ultimo terzo della notte fino all'alba).

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto i segni dei veri credenti, menziona qui le loro nobili qualità che li distinguono e li elevano. Essi sono:

1. Pazienti (As-Sābirīn): sopportano con fermezza le difficoltà dell'obbedienza ad Allah, si astengono con determinazione dai peccati e dalle passioni illecite, e accettano con serenità i decreti divini, siano essi prove o avversità, senza lamentarsi.
2. Veritieri (As-Sādiqīn): sono sinceri nelle loro parole e nelle loro azioni, in pubblico e in privato, senza ipocrisia o inganno, mantenendo fede ai loro impegni con Allah e con le persone.
3. Devoti e obbedienti (Al-Qānitīn): si sottomettono completamente ad Allah con umiltà e costanza, eseguendo i Suoi comandi con totale dedizione e rimanendo saldi nell'adorazione.
4. Generosi (Al-Munfiqīn): spendono dei loro beni nel sentiero di Allah, sia in segreto che apertamente, sostenendo i bisognosi e contribuendo al bene della comunità, senza ostentazione né rimpianto.
5. Imploranti perdono all'alba (Al-Mustaghfirīn bil-Asḥār): si svegliano nell'ultima parte della notte, quando i cuori sono puri e liberi dalle distrazioni del mondo, per chiedere perdono ad Allah, pregare e invocare la Sua misericordia. Questo è il momento in cui la preghiera è più vicina all'accettazione e la supplica è più sincera.

Questa ayah fu rivelata in riferimento ai cristiani di Najrān che abbracciarono l'Islam, ma il suo significato è universale e si applica a ogni credente che desidera avvicinarsi ad Allah con queste nobili qualità.

Benefici e insegnamenti tratti dalla ayah:

• La fede non è solo una dichiarazione verbale, ma si manifesta in azioni concrete e qualità morali che trasformano il carattere del credente.
• La pazienza è la chiave per superare le difficoltà della vita e per rimanere saldi nell'obbedienza ad Allah.
• La sincerità è il fondamento di ogni rapporto, sia con Allah che con gli esseri umani.
• La generosità purifica l'anima dall'attaccamento ai beni materiali e avvicina il cuore alla misericordia divina.
• L'ultima parte della notte è un tesoro spirituale prezioso: chi si sveglia per chiedere perdono e pregare in quel momento ottiene una vicinanza speciale ad Allah, che scende nel cielo più vicino e risponde alle suppliche dei Suoi servi.
• Queste qualità, se coltivate insieme, formano un carattere islamico completo che conduce alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà.