Sure Al-Imran — Vers 17

Ord- og uttrykksforklaringer:

• As-sābirīn (الصَّابِرِينَ): De som er tålmodige og standhaftige.
• As-sādiqīn (الصَّادِقِينَ): De som er sannferdige.
• Al-qānitīn (الْقَانِتِينَ): De som er ydmykt lydige og hengivne i tilbedelsen.
• Al-munfiqīn (الْمُنفِقِينَ): De som gir av sin rikdom.
• Al-mustaghfirīn (الْمُسْتَغْفِرِينَ): De som ber om tilgivelse.
• Al-ashār (الْأَسْحَارِ): Flertall av *sahar*, som er den siste tredjedelen av natten, like før daggry.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver egenskapene til de gudfryktige som Allah har lovet paradiset og Hans tilgivelse. Disse egenskapene er:

1. Tålmodighet (as-sabr): De er tålmodige i å utføre Allahs påbud, i å avstå fra det forbudte, og i å møte livets prøvelser og vanskeligheter med et rolig og tilfreds hjerte, uten å klage.
2. Sannferdighet (as-sidq): De er oppriktige og sanne i sine ord, intensjoner og handlinger. Deres ytre samsvarer med deres indre, og de lyver ikke i noen situasjon, verken i hemmelighet eller offentlig.
3. Hengiven lydighet (al-qunūt): De er fullstendig lydige mot Allah, med ydmykhet og inderlighet i sin tilbedelse, og de følger Hans veiledning i alle livets forhold.
4. Gavmildhet (al-infāq): De bruker av sin rikdom i Allahs vei, både i hemmelighet og åpenlyst, for å hjelpe de trengende og støtte det som gagner samfunnet, uten å forvente noe tilbake fra mennesker.
5. Å be om tilgivelse ved daggry (al-istighfār bil-ashār): De står opp i nattens siste tredjedel, når hjertet er mest rolig og fritt fra dagligdagse bekymringer, og ber Allah om tilgivelse for sine synder. Denne tiden er en spesiell tid for bønn og nåde, hvor Allahs dør for tilgivelse er åpen.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser oss veien til å oppnå Allahs kjærlighet og Hans paradis. Det er ikke nok med én enkelt god handling, men vi må kombinere flere dyder: tålmodighet, ærlighet, lydighet, gavmildhet og oppriktig anger.
• Det understreker viktigheten av å forene det indre med det ytre. Sann fromhet er ikke bare ytre ritualer, men en dyp indre overbevisning som manifesterer seg i ærlighet og oppriktighet i alle livets aspekter.
• Å våkne ved daggry for å be om tilgivelse er en av de mest elskede handlingene for Allah. Det viser en oppriktig lengsel etter å rense seg selv og nærme seg Skaperen i stillhet og ydmykhet. Dette gir en dyp følelse av fred og håp om Allahs uendelige barmhjertighet.
• Verset oppmuntrer oss til å være gavmilde og dele av det Allah har gitt oss, noe som styrker båndene i samfunnet og sprer kjærlighet og medfølelse blant mennesker.