Sura Al-Imran — Vers 18

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "شَهِدَ اللهُ": Allah har erklæret, bevist og gjort det klart.
• "قَائِمًا بِالْقِسْطِ": Den, der opretholder retfærdighed i hele sin skabelse og i sin lovgivning.
• "الْعَزِيزُ": Den Almægtige, som intet kan overvinde eller modstå.
• "الْحَكِيمُ": Den Vise i alt, hvad Han skaber, bestemmer og foreskriver.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har selv vidnet og gjort det klart for sine skabninger, at der ingen gud er ud over Ham. Dette vidnesbyrd er det største og mest ophøjede, og Allah har bekræftet det gennem de universelle og åbenbarede tegn, som peger på Hans enhed og fuldkommenhed. Englene har også vidnet om dette, og det samme har de lærde blandt menneskene – profeterne og de troende – som har kendt sandheden, troet på den og kaldt andre til den. De har vidnet om den største sandhed: at ingen er værdig til tilbedelse ud over Allah, og at Han opretholder retfærdighed i hele sin skabelse og i sin lovgivning. Herefter gentages vidnesbyrdet for at understrege det: Der er ingen gud ud over Allah, den Almægtige, som intet kan modstå, og den Vise, som handler med fuldkommen visdom i alt, hvad Han skaber og bestemmer.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Dette vers viser islams ære for viden og lærde, idet Allah selv nævner de lærde sammen med sig selv og englene i vidnesbyrdet om Hans enhed – hvilket løfter deres status og værdi.
• Verset opfordrer os til at stræbe efter viden, så vi kan blive blandt dem, der bærer vidnesbyrdet om sandheden med indsigt og overbevisning.
• Det lærer os, at retfærdighed er en af Allahs egenskaber, og at den troende bør efterligne denne egenskab i sit liv – ved at være retfærdig i sine handlinger, ord og domme.
• Verset styrker den troendes tryghed og tillid, når han ved, at Allah selv har vidnet om sin enhed, og at englene og de lærde har bekræftet det – så tvivl og usikkerhed har ingen plads i hjertet.
• Det minder os om, at vidnesbyrdet om Allahs enhed ikke kun er et udsagn med tungen, men en sandhed, der skal afspejles i handling og tro – og at den, der virkelig forstår dette, vil finde ro og styrke i sin tro.