Sura Al-Imran — Versetto 18

Significati delle parole:

• Qā’iman bil-qisṭ: Colui che mantiene e stabilisce la giustizia in modo assoluto, nella Sua creazione e nella Sua legge.
• Al-‘Azīz: Il Potente, Colui che nulla può sconfiggere o ostacolare.
• Al-Ḥakīm: Il Saggio, Colui che dispone ogni cosa con perfetta sapienza.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l’Altissimo, ha dichiarato e reso manifesto, attraverso i Suoi segni cosmici e le Sue rivelazioni, che Egli è l’unica divinità degna di adorazione, senza alcun socio o pari. A questa testimonianza divina si uniscono gli angeli, che attestano con assoluta certezza questa verità, e gli uomini di scienza — profeti e credenti — che la confermano con la loro fede e la diffondono tra le genti. Essi rendono testimonianza sulla più grande delle verità: l’unicità di Allah e il Suo essere Colui che stabilisce la giustizia perfetta in ogni cosa, sia nella creazione che nella legislazione. Non vi è alcuna divinità all’infuori di Lui, il Potente che nessuno può contrastare, il Saggio nelle Sue parole, nelle Sue azioni e nel Suo governo dell’universo.

Insegnamenti e benefici della āyah:

Questa āyah eleva il rango della conoscenza e degli studiosi, poiché Allah ha unito la loro testimonianza alla Sua e a quella degli angeli, dimostrando così l’alto valore del sapere e di chi lo possiede con fede sincera. Essa ci insegna che la vera conoscenza conduce all’umiltà e al riconoscimento dell’unicità di Allah, e che gli studiosi hanno il dovere di diffondere il tawḥīd e invitare a esso. Inoltre, la āyah ci ricorda che la giustizia è un attributo divino che deve riflettersi nella vita del credente, spingendolo a essere equo in ogni sua relazione. Infine, essa rafforza nel cuore del musulmano la certezza che Allah è il Potente che nulla può sconfiggere e il Saggio in tutto ciò che decreta, il che genera fiducia, serenità e sottomissione totale alla Sua volontà.