Sure Al-Imran — Vers 18

Forklaring av enkeltord:

• شَهِدَ (shahida): Å vitne, å erklære, å gjøre klart og tydelig.
• قَائِمًا بِالْقِسْطِ (qā'imān bil-qisṭ): Stående med rettferdighet, den som opprettholder rettferdighet og likevekt i all sin skapelse og i alle sine lover.
• الْعَزِيزُ (al-'Azīz): Den Mektige, den som ingenting kan overvinne eller motsette seg.
• الْحَكِيمُ (al-Ḥakīm): Den Vise, den som er fullkommen i sine ord, gjerninger og avgjørelser.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde har selv vitnet og erklært, gjennom de tegn og bevis Han har lagt i skapelsen og i åpenbaringen, at Han alene er den sanne Gud som fortjener tilbedelse – det finnes ingen annen gud enn Ham. Hans vitnesbyrd er det største og mest sanne av alle vitnesbyrd. Englene vitner også om denne sannheten, og det samme gjør de som har fått kunnskap – blant dem profetene og de troende – gjennom sin tro, sin kunnskap og sin formidling av sannheten til andre. De vitner om den største sannhet: at Allah er én, og at Han opprettholder rettferdighet i hele sin skapelse og i alle sine lover og bud. Deretter bekrefter verset på nytt at det ikke finnes noen gud utenom Ham, Han som er den Mektige, som ingenting kan stå imot, og den Vise, som handler med fullkommen visdom i alt Han skaper, bestemmer og pålegger.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs eget vitnesbyrd om sin enhet er det høyeste og mest autoritative bevis for sannheten om tawhīd (Guds enhet), og det forplikter mennesket til å anerkjenne denne sannheten.
2. Englenes vitnesbyrd og de lærdes vitnesbyrd viser at kunnskap og lærdom har en høy rang i islam, og at de som søker kunnskap, er æret av Allah og Hans engler.
3. Rettferdighet er en grunnleggende egenskap ved Allahs styre, og den må også prege menneskets liv og handlinger – både i det personlige og i det sosiale.
4. Verset oppfordrer de troende til å søke kunnskap og til å vitne om sannheten med kunnskap og overbevisning, slik at de blir blant dem som Allah selv har berømmet.
5. Allahs egenskaper – Mektig og Vis – gir den troende trygghet og tillit, fordi Han har makt til å gjennomføre alt, og Han gjør alt med visdom og rettferdighet.