سوره آل عمران آيت 176 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪي ڪفر (جي سوڀ) ۾ اڳرائي ڪندا…

آل عمران · 176/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪي ڪفر (جي سوڀ) ۾ اڳرائي ڪندا آھن سي توکي غمگين نه ڪن، ڇو ته اُھي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، الله گھرندو آھي ته اُنھن کي آخرت ۾ ڪجھ بھرو نه ڏي، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لَا يَحْزُنكَ: توهان کي غمگين نه ڪري، توهان جي دل تي بار نه وجهي.
يُسَارِعُونَ: تيزي سان اڳتي وڌندا آهن، ڊوڙندا آهن.
فِي الْكُفْرِ: ڪفر ۾، يعني انڪار ۽ بي ايماني ۾.
لَن يَضُرُّوا: هرگز نقصان نه پهچائيندا.
حَظًّا: حصو، نصيب، بهرو.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: وڏو عذاب، سخت سزا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! جيڪي ماڻهو ڪفر ۾ تيزي سان اڳتي وڌي رهيا آهن ۽ بي ايماني ڏانهن ڊوڙي رهيا آهن، اهي توهان کي غمگين نه ڪن. انهن ۾ منافق به شامل آهن جيڪي اسلام کان ڦري موٽي ويا ۽ مشرڪن سان ملي ويا. حقيقت اها آهي ته اهي الله جو ڪجهه به نقصان نه ٿا ڪري سگهن، نه سندس دين جو ۽ نه سندس ڪنهن ٻئي شيءِ جو. اهي پاڻ کي ئي نقصان پهچائي رهيا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي ايمان جي مٺاس ۽ آخرت جي وڏي ثواب کان محروم ٿي رهيا آهن.

الله تعاليٰ جو ارادو آهي ته انهن کي آخرت ۾ ڪو به حصو ۽ نصيب نه ڏئي، ڇاڪاڻ ته انهن پاڻ ئي حق جي دعوت کان منهن موڙي ورتو ۽ هدايت جي رستي کي ڇڏي ڏنو. انهن جي انڪار ۽ ضلالت جي ڪري الله تعاليٰ انهن کي توفيق نه ڏني، ۽ اهي آخرت جي نعمتن ۾ ڪو به حصو نه ماڻيندا. انهن لاءِ آخرت ۾ وڏو ۽ سخت عذاب تيار آهي، جيڪو دوزخ جي باهه ۾ هوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

دل جي تسلي: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ سڀني مؤمنن کي تسلي ڏني آهي ته ڪافرن ۽ منافقن جي بي ايماني ۽ مخالفت تي غمگين نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي دين جو ڪجهه به نقصان نه ٿا ڪري سگهن.
نقصان جو دائرو: ڪفر ۽ ضلالت جو نقصان صرف ڪافرن پاڻ تي ئي پوي ٿو، اهي پاڻ کي آخرت جي نعمتن کان محروم ڪري رهيا آهن.
الله جي حڪمت: الله تعاليٰ جنهن کي هدايت جي توفيق نه ڏئي، اهو آخرت ۾ ڪو به حصو نه ٿو ماڻي. اها الله جي عدل ۽ حڪمت جو مظاهرو آهي.
آخرت جي اهميت: دنيا جي عارضي مفادن لاءِ ايمان کي ڇڏڻ ۽ ڪفر ۾ ڊوڙڻ جو نتيجو آخرت ۾ وڏو عذاب ۽ هميشه جي محرومي آهي.
اسلام جي دعوت: هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي اسلام تي ثابت قدم رهن، ڇاڪاڻ ته حق ۾ ثابت قدمي ئي ڪاميابي ۽ آخرت جي نعمتن جو ذريعو آهي.

📜 آيت 174-178 — سوره آل عمران

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

پوءِ (اُھي مسلمان) الله جي نعمت ۽ فضل سان موٽيا کين ڪا سختي نه پھتي ۽ الله جي راضپي پٺيان لڳا، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(اُھو اوھان کي جنگ کان جھليندڙ) شيطان کان سواءِ ٻيو نه آھي جو پنھنجن دوستن کي ڊيڄاريندو آھي، جيڪڏھن (اوھين) مؤمن آھيو ته اُنھن (ڪافرن) کان نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو.

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عڊاب آھي.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

۽ ڪافر (ھيءُ) نه ڀانئن ته کين اسان جي مُھلت ڏيڻ اُنھن لاءِ ڀلي آھي، اُنھن کي ھن کانسواءِ ڍر نه ڏني سون ته گناھ ۾ وڌن، ۽ انھن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي.

→ آيت 175 📖 آل عمران آيت 177 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

176آيت

ترجمو — آل عمران 176

سوره آل عمران آيت 176 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪي ڪفر (جي سوڀ) ۾ اڳرائي ڪندا…

سوره آيت 176/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 174–178. سنڌيءَ ۾: اردو.