سوره آل عمران آيت 178 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر (ھيءُ) نه ڀانئن ته کين اسان جي مُھلت…

آل عمران · 178/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum `azaabum muheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافر (ھيءُ) نه ڀانئن ته کين اسان جي مُھلت ڏيڻ اُنھن لاءِ ڀلي آھي، اُنھن کي ھن کانسواءِ ڍر نه ڏني سون ته گناھ ۾ وڌن، ۽ انھن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَحْسَبَنَّ: (اهي) سمجهن/گمان ڪن.
نُمْلِي: اسان مهلت ڏيون ٿا، عمر وڌايون ٿا ۽ عذاب ۾ دير ڪريون ٿا.
لِيَزْدَادُوا إِثْمًا: ته جيئن اهي گناهه ۾ وڌيڪ وڌن.
عَذَابٌ مُّهِينٌ: اهڙو عذاب جيڪو کين ذليل ۽ خوار ڪندو.

2) آيت جي تفسير:

ڪافر ۽ منڪر ماڻهو اهو نه سمجهن ته اسان کين دنيا ۾ ڊگهي عمر، صحت، مال ۽ اولاد جهڙيون نعمتون ڏئي رهيا آهيون ۽ کين فوراً پڪڙي نه پيا آهيون، ته اهو سندن لاءِ ڪا ڀلائي ۽ چڱائي آهي. حقيقت اها نه آهي جيڪا اهي سمجهن ٿا. اسان کين مهلت ۽ ڍرو صرف ان لاءِ ڏيون ٿا ته جيئن اهي گناهه ۽ سرڪشي ۾ وڌيڪ وڌن ۽ سندن معصيتن جو ڍير وڌندو وڃي. پوءِ آخر ۾ کين اهڙو عذاب ملندو جيڪو کين ذليل ۽ خوار ڪندو. يعني دنيا ۾ مهلت ملڻ ڪاميابي جي نشاني نه آهي، پر اهو هڪ آزمائش ۽ انهن جي گناهن ۾ اضافي جو سبب آهي، جنهن جو نتيجو سخت ۽ رسوا ڪندڙ عذاب آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دنيا ۾ ڊگهي عمر، مال ۽ آسودگي ملڻ لازمي طور تي الله جي رضا ۽ محبت جي نشاني نه آهي؛ ڪڏهن اهو مهلت ۽ آزمائش به ٿي سگهي ٿي.
الله تعاليٰ حليم ۽ بردبار آهي، فوراً پڪڙي نه ٿو، پر اهو ان ڪري آهي ته بندو توبهه ڪري ۽ سڌري، نه ته گناهه ۾ وڌي.
گناهه تي مصر رهڻ ۽ مهلت کي غلط فهمي سان ڀلائي سمجهڻ، انسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿو.
آخرت جو عذاب ذلت ۽ رسوائي وارو آهي؛ ان کان بچڻ لاءِ دنيا ۾ ئي الله ڏانهن موٽڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
اهو سبق ڏئي ٿو ته اسان کي دنيا جي نعمتن تي فخر نه ڪرڻ گهرجي، پر انهن کي آخرت جي ڀلائيءَ لاءِ استعمال ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد انسان کي غفلت مان جاڳائي، صحيح سوچ ۽ آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿو، جيڪا هڪ مؤمن لاءِ وڏي نصيحت ۽ رحمت آهي.

📜 آيت 176-180 — سوره آل عمران

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي ڪفر (جي سوڀ) ۾ اڳرائي ڪندا آھن سي توکي غمگين نه ڪن، ڇو ته اُھي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، الله گھرندو آھي ته اُنھن کي آخرت ۾ ڪجھ بھرو نه ڏي، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عڊاب آھي.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

(اي منافقؤ) الله کي نه جڳائيندو آھي ته جنھن تي اوھين آھيو تنھن تي مؤمنن کي (به) ڇڏي ڏي تان جو پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري، ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو اوھان کي ڳُجھ تي واقف ڪري پر الله پنھنجن پيغمبرن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي چونڊيندو آھي، پوءِ الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو، ۽ جيڪڏھن (اوھين) مڃيندؤ ۽ ڊڄندؤ ته اوھان لاءِ وڏو اجر آھي.

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

۽ جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي تنھن ۾ جيڪي بخل ڪن سي (اِئين) پٽيءَ نه ڀانئين ته اُھو (بُخل) کين ڪو چڱو آھي، بلڪ اُھو اُنھن لاءِ بڇڙو آھي، جنھن شيء جو بخل ڪيائون سا قيامت جي ڏينھن ڳٽ ڪري وجھبين، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ميراث الله جي آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 177 📖 آل عمران آيت 179 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

178آيت

ترجمو — آل عمران 178

سوره آل عمران آيت 178 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر (ھيءُ) نه ڀانئن ته کين اسان جي مُھلت…

سوره آيت 178/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 176–180. سنڌيءَ ۾: اردو.