ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 178

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• نُمْلِي (นุมลี): แปลว่า การผ่อนผัน การให้เวลา การยืดอายุออกไป
• إِثْمًا (อิษมาน): บาป ความผิด
• مُهِينٌ (มุฮีน): ทำให้อัปยศอดสู ทำให้ต่ำต้อย

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนและเตือนสติแก่บรรดาผู้ศรัทธา พร้อมทั้งข่มขู่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา อัลลอฮ์ทรงบอกว่าอย่าให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาคิดว่า การที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้พวกเขา มีอายุยืนยาว ได้รับความสุขสำราญในโลกนี้ และไม่ถูกลงโทษทันทีที่พวกเขาทำความชั่วนั้น เป็นเพราะอัลลอฮ์ทรงรักใคร่หรือเห็นว่าพวกเขาดีมีค่าแต่อย่างใด ไม่ใช่เช่นนั้นเลย

แท้จริงการที่อัลลอฮ์ทรงประวิงเวลาลงโทษพวกเขา และทรงให้พวกเขามีชีวิตอยู่ต่อไปนั้น มิใช่เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา หากแต่เป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขาสะสมบาปเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ จากการทำความชั่วและการฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ จนกระทั่งเมื่อถึงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดลงโทษ พวกเขาจะได้รับโทษที่ยิ่งใหญ่สาหัสสากรรจ์ และเป็นการลงโทษที่ทำให้อัปยศอดสู ไร้เกียรติยศทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

ดังนั้น การมีชีวิตยืนยาวในสภาพที่ห่างไกลจากอัลลอฮ์จึงมิใช่เรื่องดี หากแต่เป็นความหายนะที่ค่อย ๆ ทวีขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงจุดจบอันน่าอับอาย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การมีชีวิตยืนยาวมิได้หมายถึงความดีเสมอไป — ชีวิตที่ยืนยาวหากเต็มไปด้วยการทำบาป ยิ่งยาวนานก็ยิ่งสะสมบาปมากขึ้น และยิ่งทำให้การลงโทษหนักขึ้นเท่านั้น
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ปรากฏในรูปแบบของการชะลอการลงโทษ — เป็นการเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง ดังนั้นผู้มีสติควรฉวยโอกาสนี้ในการเตาบะฮ์ (สำนึกผิดกลับตัว) ก่อนที่ความตายจะมาถึง
3. อย่าหลงกลกับความสุขทางโลก — การที่คนชั่วประสบความสำเร็จในโลกนี้มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา แต่อาจเป็นการลงโทษที่แฝงเร้นอยู่ก็ได้
4. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ — ไม่มีใครหนีรอดจากการลงโทษของพระองค์ได้ ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว สุดท้ายทุกคนจะได้รับผลตามที่ตนได้กระทำไว้
5. บทเรียนสำหรับผู้ศรัทธา — อย่าอิจฉาริษยาคนชั่วที่ได้ความสุขทางโลก เพราะสิ่งที่รอพวกเขาอยู่คือความอัปยศอดสู ในขณะที่ผู้ศรัทธาจะได้รับเกียรติและความสุขที่ยั่งยืนในปรโลก