Ali-İmran · 185/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝١٨٥
Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor
📖 Azərbaycan dilində
Hər bir kəs ölümü dadacaqdır. Lakin Qiyamət günü mükafatlarınız sizə tam veriləcəkdir. Kim Oddan uzaqlaşdırılıb, Cənnətə daxil edilərsə, o uğur qazanmış olar. Dünya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən başqa bir şey deyildir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zühziha – uzaqlaşdırılmaq, kənar edilmək.
  • Mətaul-ğurur – aldadıcı, keçici bir bəzək və fayda.

Təfsir:

Hər bir can mütləq ölümü dadacaqdır. Bu, Allahın qəti və dəyişməz qanunudur. Kim bu dünyada yaşayırsa, istər mömin, istər kafir olsun, axırda ölümü dadacaq və Rəbbinin hüzuruna qayıdacaqdır. Heç kəs bu həqiqətdən yayına bilməz. Elə isə insan bu keçici dünyaya aldanıb əbədi yaşayacağını zənn etməməli, axirət üçün hazırlıq görməlidir.

Bütün əməllərinizin tam qarşılığı yalnız Qiyamət günü veriləcəkdir. O gün heç bir əməl zay olmaz, heç bir xeyir və şər nəzərdən qaçmaz. Yaxşılıq edən yaxşılığının, pislik edən də pisliyinin qarşılığını tam şəkildə alacaqdır. Bu dünyada görülən işlərin əsl mükafatı və ya cəzası axirətdədir.

Kim Cəhənnəm odundan uzaqlaşdırılıb Cənnətə daxil edilərsə, o, həqiqi qurtuluşa və böyük uğura nail olmuşdur. Bu, ən böyük qazancdır – əbədi əzabdan qurtulub əbədi nemətlərə qovuşmaqdır. Bu mənada dünyanın bütün sərvətləri, taxt-tacları, şöhrəti bir anlıq kölgə kimidir; əsl qələbə isə axirət qurtuluşudur.

Dünya həyatı isə aldadıcı bir mətafdır. Onun ləzzətləri, var-dövləti, gözəllikləri keçicidir və insanı aldatmaqdadır. İnsan bu dünyaya qapılıb axirəti unutmamalıdır. Bu dünya axirətə aparan bir yol, bir imtahan yeridir. Ona görə də ağıllı insan bu keçici dünyaya aldanmaz, əbədi olan axirət yurdunu üstün tutar və Allahın razılığını qazanmağa çalışar.

Ey insan! Bu dünya bir gün sona çatacaq, sən də ölümü dadacaqsan. Elə isə bu günü fürsət bil, tövbə et, yaxşı əməllər et ki, o böyük gündə Cəhənnəmdən uzaqlaşdırılıb Cənnətə layiq görüləsən. Bu, ən böyük qazancdır və Allahın mömin bəndələrinə olan lütfüdür. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri sevir və onları bağışlayır. Gəlin bu dünyanın aldadıcılığına qapılmayıb, əbədi xoşbəxtliyə nail olaq!



📜 Ayə 183-187 — Ali-İmran surəsi

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar dedilər: “Allah bizdən əhd almışdı ki, heç bir elçiyə, odun yandıracağı bir qurban gətirməyincə inanmayaq”. De: “Məndən əvvəl də sizə elçilər açıq-aydın dəlillərlə və dediyiniz qurbanla gəlmişdilər. Əgər doğru danışanlarsınızsa, onda nə üçün onları öldürürdünüz?”
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, səndən əvvəl açıq-aydın dəlillər, müqəddəs yazılar və nur saçan Kitabla gəlmiş elçiləri də yalançı hesab etmişdilər.
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Hər bir kəs ölümü dadacaqdır. Lakin Qiyamət günü mükafatlarınız sizə tam veriləcəkdir. Kim Oddan uzaqlaşdırılıb, Cənnətə daxil edilərsə, o uğur qazanmış olar. Dünya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən başqa bir şey deyildir.
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Siz hökmən malınız və canınızla sınaqdan keçiriləcəksiniz. Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən və müşriklərdən bir çox əziyyətverici sözlər eşidəcəksiniz. Əgər səbir edib Allahdan qorxsanız, bilin ki, bu, əzmkarlıq tələb edən əməllərdəndir.
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
O zaman Allah Kitab verilənlərlə əhd bağlayıb: “Siz o Kitabı mütləq insanlara aydınlaşdıracaqsınız və onu gizlətməyəcəksiniz!”– deyə buyurdu. Onlar isə bu əhdi qulaqardına vurub onu ucuz qiymətə satdılar. Onların bu alveri necə də pisdir!
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
185Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 185

Ali-İmran surəsi Ayə 185 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər bir kəs ölümü dadacaqdır. Lakin Qiyamət günü mükafatlarınız sizə…

Surə Ayə 185/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 183–187. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers