সূরা আল-ইমরান — আয়াত 187

শব্দার্থ:

• ميثاق — দৃঢ় অঙ্গীকার, চুক্তি।
• أُوتُوا الْكِتَابَ — যাদেরকে কিতাব (আসমানী গ্রন্থ) দেওয়া হয়েছে, অর্থাৎ আহলে কিতাব (ইয়াহুদী ও নাসারা)।
• لَتُبَيِّنُنَّهُ — তোমরা অবশ্যই তা (কিতাব) মানুষের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে।
• فَنَبَذُوهُ — অতঃপর তারা তা (অঙ্গীকার বা কিতাব) পেছনে ফেলে দিল (অর্থাৎ অগ্রাহ্য করল)।
• وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا — এর বিনিময়ে তারা সামান্য মূল্য (পার্থিব স্বার্থ) ক্রয় করল।
• فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ — তারা যা ক্রয় করল, তা কতই না নিকৃষ্ট!

তাফসীর:

হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আল্লাহ তাআলা আহলে কিতাবদের (ইয়াহুদী ও নাসারী আলিমদের) কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, তারা যেন তাদের প্রতি অবতীর্ণ কিতাব (তাওরাত ও ইঞ্জিল) মানুষের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে, তার কোনো অংশ গোপন না করে। বিশেষ করে সেই সমস্ত বিষয় যা মুহাম্মদ (সা.)-এর নবুওয়াতের সত্যতা প্রমাণ করে এবং সত্যের পথ প্রদর্শন করে। কিন্তু তারা সে অঙ্গীকার সম্পূর্ণ ভঙ্গ করল। তারা কিতাবের নির্দেশকে পেছনে ফেলে দিল এবং নিজেদের পার্থিব স্বার্থ—ধন-সম্পদ, পদমর্যাদা ও জাগতিক লোভ-লালসার বিনিময়ে সত্যকে গোপন রাখল এবং মিথ্যাকে প্রচার করল। তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রদত্ত মহান অঙ্গীকারের বদলে নগণ্য ও তুচ্ছ মূল্য গ্রহণ করল। আল্লাহ বলেন, তারা যে বিনিময় গ্রহণ করল, তা কতই না নিকৃষ্ট ও ক্ষতিকর!

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. জ্ঞান ও বিদ্যা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি আমানত। যে ব্যক্তি জ্ঞান অর্জন করেছে, তার উপর তা প্রচার করা এবং মানুষের মাঝে ছড়িয়ে দেওয়া ফরজ। জ্ঞান গোপন করা হারাম ও মহাপাপ।
2. সত্য প্রকাশের ক্ষেত্রে কোনো প্রকার লোভ-লালসা, ভয় বা পার্থিব স্বার্থ যেন বাধা না হয়ে দাঁড়ায়। দুনিয়ার সামান্য স্বার্থের বিনিময়ে সত্য গোপন করা চরম ক্ষতির কারণ।
3. আহলে কিতাবদের এই আচরণ আমাদের জন্য একটি ঐতিহাসিক শিক্ষা—যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ভঙ্গ করে এবং নিজেদের স্বার্থের জন্য ধর্মকে বিকৃত করে, তাদের পরিণাম কতই না শোচনীয়।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামে জ্ঞান বিতরণ ও সত্য প্রচারকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। প্রতিটি মুসলিমের উচিত নিজের জানা সত্য ও জ্ঞান অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া, যাতে সমাজে সত্য ও ন্যায় প্রতিষ্ঠিত হয়।
5. আল্লাহর অঙ্গীকারের প্রতি আনুগত্য ও তা পূরণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। অঙ্গীকার ভঙ্গ করা মুনাফিকের লক্ষণ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সাথে ও মানুষের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করা।