စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 190 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အာကာသကောင်းကင်ဘုံများနှင့်ကမ္ဘာမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူရာ၌လည်းကောင်း၊ နေ့နှင့်ညဉ့်တို့၏ ပြောင်းလဲမှု၌လည်းကောင်း နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များအဖို့(တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော် မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားထင်ရှားသိစေနိုင်သော)သက်သေသာဓကများ မုချရှိပေသည်။

အာလ်-အိမရာန် · 190/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် အာကာသကောင်းကင်ဘုံများနှင့်ကမ္ဘာမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူရာ၌လည်းကောင်း၊ နေ့နှင့်ညဉ့်တို့၏ ပြောင်းလဲမှု၌လည်းကောင်း နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များအဖို့(တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော် မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားထင်ရှားသိစေနိုင်သော)သက်သေသာဓကများ မုချရှိပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

خَلْقِ (ခhal်က်) — ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ဖန်တီးတည်ရှိစေခြင်း။
السَّمَاوَاتِ (အစ်စမာဝါတ်) — မိုးကောင်းကင်များ၊ ကောင်းကင်ဘုံများ။
الْأَرْضِ (အလ်အရ်ဒ်) — မြေကြီး၊ ကမ္ဘာမြေ။
وَاخْتِلَافِ (ဝခ်တိလာဖ်) — ကွဲပြားခြင်း၊ အလှည့်ကျပြောင်းလဲခြင်း။
اللَّيْلِ (အလ်လိုင်လ်) — ည။
النَّهَارِ (အန္နဟာရ်) — နေ့။
لَآيَاتٍ (လအာယာတ်) — အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများ။
لِّأُولِي الْأَلْبَابِ (လိအူလီလ်အလ်ဗာဗ်) — ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိသူများ၊ ပညာရှိသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ယခင်ပုံစံကြီးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘဲ အစမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ညနှင့်နေ့တို့သည် အလှည့်ကျ ပြောင်းလဲလာခြင်း၊ တစ်ခါတစ်ရံ ရှည်ခြင်း၊ တစ်ခါတစ်ရံ တိုခြင်းတို့ဖြင့် ကွဲပြားနေခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစွာ ညွှန်ပြသော ကြီးမားသည့် သက်သေလက္ခဏာများ ဖြစ်ပေသည်။ ဤအရာများကို ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိသူများ၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နိုင်သူများသာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သုံးသပ်နားလည်နိုင်ကြသည်။ ဤသက်သေလက္ခဏာများသည် စကြဝဠာကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ချီးမြှောက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို တစ်ပါးတည်း ခံယူထိုက်တော်မူကြောင်း လမ်းညွှန်ပြသော ထင်ရှားသည့် အထောက်အထားများ ဖြစ်ပေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

စကြဝဠာနှင့် သဘာဝတရားကြီး၏ ဖန်ဆင်းမှုကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုသိရှိလာစေပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားစေသည်။
ညနှင့်နေ့ အလှည့်ကျပြောင်းလဲမှုကဲ့သို့သော နေ့စဉ်ဘဝတွင် တွေ့မြင်နေရသည့် အံ့ဖွယ်ရာများကို သတိပြုမိခြင်းသည် ဉာဏ်ပညာရှိသူတို့၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ဉာဏ်ပညာကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။
ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိခြင်းသည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးပြီး အရှင်မြတ်အား ချစ်ခင်ယုံကြည်မှု တိုးပွားစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရှုသူတိုင်း စ

📜 အာယာသ် 188-192 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် အလျင်းမထင်မှတ်လေနှင့်။ အကြင်သူတို့သည် မိမိတို့၏ (မဟုတ်မလျား) အကျင့်မှားဖြင့် အားရဝမ်းသာ မွေ့လျော်ပျော်ရွှင်လျက်ရှိကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ မပြုခဲ့ကြသော(ကောင်းမှု)ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (လူအများ၏) ချီးမွမ်းခြင်းကိုခံလိုကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုသူတို့အား (ဤလောကတွင်လည်း) ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ကြမည်ဟူ၍အလျင်း မထင်မှတ်လေနှင့်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့အဖို့ (နောင်တမလွန်ဘဝ၌လည်း) ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် (အသင့်) ရှိချေသတည်း။

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

အမှန် စင်စစ်သော်ကား အာကာသကောင်းကင်များနှင့်ကမ္ဘာမြေကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့သာဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်တော်မူနိုင်သော အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

အကြင် နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မတ်တတ်ရပ်လျက်လည်းကောင်း၊ ထိုင်လျက်လည်း ကောင်း၊ လဲလျောင်းလျက်လည်းကောင်း (အခါခပ်သိမ်း)အောက်မေ့တသ သတိရကြ၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်အာကာသ ကောင်းကင် ဘုံများနှင့် ကမ္ဘာမြေကိုဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စဉ်းစားဆင်ခြင်(ကာဤသို့လျှောက်ထား)ကြ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အရှင်၊အရှင်မြတ်သည် ဤ(ဖန်ဆင်းထားသောအရာများ)ကို အချည်းနှီး ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်မဟုတ်ပါ၊ အရှင်မြတ်သည်ချို့တဲ့ခြင်းအပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူပါ၏။ သို့ဖြစ်ပါ၍အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ငရဲမီး၏ပြစ်ဒဏ်မှဖယ်ရှားတော်မူပါ။

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်၊ ဧကန်မုချ အရှင်မြတ်သည် အကြင်မည်သူ့ကိုမဆို ငရဲမီးထဲသို့ ထည့်သွင်းတော်မူပါလျှင် အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ုချဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင်ပြုတော်မူချေပြီ။ ၎င်းပြင် မတရားကျူးလွန်သောသူတို့အဖို့ ကူညီ စောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမ ရှိပါ။

← အာယာသ် 189 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 191 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

190အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 190

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 190 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အာကာသကောင်းကင်ဘုံများနှင့်ကမ္ဘာမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူရာ၌လည်းကောင်း၊ နေ့နှင့်ညဉ့်တို့၏ ပြောင်းလဲမှု၌လည်းကောင်း နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များအဖို့(တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော် မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားထင်ရှားသိစေနိုင်သော)သက်သေသာဓကများ မုချရှိပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 190/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 188–192. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.